Traducción generada automáticamente
Keine Zeit
Frank Schöbel
Keine Zeit
He Leute, es ist schon um vier
da muß ich euch verlassen.
Nein, heute reizt mich kein Bier,
könnt ihr das auch nicht fassen?
Ich hab' was Besseres vor,
auch wenn ihr das bedauert
und trauert.
Spielt euren Skat mal zu dritt,
heut' komme ich nicht mit.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit,
heute wartet sie auf mich.
Tut mir leid, tut mir leid,
aber heut' laß ich euch im Stich.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit,
ich bin leider ausgebucht,
und ich geh' zu ihr hin,
einerlei, was ihr auch versucht.
Und wenn ihr meint,
daß ich mich total verändert hab',
sag' ich: Na und!
Das hat allen seinen Grund!
Habt nur Geduld.
Morgen stell' ich euch ein Mädchen vor,
und ihr versteht,
was in mir so vor sich geht.
Ach, geht mal zum Fußball allein,
ihr könnt mich ja vertreten.
Und heut' für unser'n Verein
nochmal so laut trompeten,
ausserdem könnt ihr mich nun
mit euren Diskussionen
verschonen
Ich bleib' bei meinem Entschluss,
da hinten kommt mein Bus
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit,
heute wartet sie auf mich.
Tut mir leid, tut mir leid,
aber heut' laß ich euch im Stich.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit,
ich bin leider ausgebucht,
und ich geh' zu ihr hin,
einerlei, was ihr auch versucht.
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit
Ich bin leider ausgebucht
Und ich geh' zu ihr hin
Einerlei, was ihr auch versucht
Keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit...
Sin tiempo
He gente, ya son las cuatro
Tengo que dejarlos.
No, hoy no me apetece una cerveza,
¿no lo pueden creer?
Tengo algo mejor que hacer,
incluso si lo lamentan
y lloran.
Jueguen su Skat entre ustedes tres,
hoy no me uno.
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo,
hoy ella me espera.
Lo siento, lo siento,
pero hoy los dejo plantados.
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo,
estoy completamente ocupado,
y voy hacia ella,
da igual lo que intenten.
Y si piensan
que he cambiado por completo,
digo: ¡y qué!
¡Tiene sus razones!
Tengan paciencia.
Mañana les presentaré a una chica,
y entenderán
qué está pasando en mí.
Vayan al fútbol solos,
pueden representarme.
Y hoy por nuestro equipo
tocarán la trompeta más fuerte,
además ahora pueden
ahorrarme sus discusiones.
Me quedo con mi decisión,
allá viene mi autobús.
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo,
hoy ella me espera.
Lo siento, lo siento,
pero hoy los dejo plantados.
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo,
estoy completamente ocupado,
y voy hacia ella,
da igual lo que intenten.
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo
Estoy completamente ocupado
Y voy hacia ella
Da igual lo que intenten
Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Schöbel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: