Ja Der Fußball Ist Rund Wie Die Welt

Sí, El Fútbol Es Redondo Como El Mundo

Ja Der Fußball Ist Rund Wie Die Welt

Hoy algo sucederáHeute wird was los ein
Hoy deben ser grandesHeute müsst ihr groß sein
Hoy cuando comience el juegoHeute wenn das Spiel beginnt
Vean cómo se aglomeranSeht wie sie sich drängen
Arriba en las gradasOben auf den Rängen
Es verdad, quien se arriesga ganaEs ist wahr wer wagt gewinnt

Persigan el balón redondoJagt das runde Leder
Todos quieren ver golesTore sehn will jeder
Nadie debe quedar en fuera de juegoKeiner soll im Abseits stehn
Pongan en marcha el juegoBringt das Spiel ins Rollen
Como todos quierenWie es alle wollen
No dejen pasar ningún balónLasst euch keinen Ball entgehn

Hoy queremos verHeute wolln wir sehen
Cómo están las oportunidadesWie die Chancen stehen
Todos están ansiosos en casaAlle fiebern mit zu Haus
Dejen vivir al fútbolLasst den Fußball leben
Debe haber golesTore soll es geben
No dejen que un solo balón salgaLasst nicht einen Ball ins aus

Nuestro corazón estará con ustedesUnser Herz wird mit euch sein
No juegan solosNein ihr spielt nicht allein

Sí, el fútbol es redondo como el mundoJa der Fußball ist rund wie die Welt
El balón rueda por todas partesÜberall rollt der Ball
Y cuando uno se une al otroUnd wenn einer zum anderen hält
El balón encuentra su destinoTrifft der Ball klarer Fall
Y cuando uno se une al otroUnd wenn einer zum anderen hält
El balón encuentra su destinoTrifft der Ball klarer Fall

Veintidós piernasZweiundzwanzig Beine
Cada uno quiere lo mismoJeder will das eine
Hoy cuando comience el juegoHeute wenn das Spiel beginnt
Los goles deben caerTore müssen fallen
Hágannos ese favorTut uns den gefallen
Es verdad, quien se arriesga ganaEs ist wahr wer wagt gewinnt

Esquinas o centrosEcken oder Flanken
Todos les agradeceránJeder wird's euch danken
Los goles son la meta más hermosaTore sind das schönste Ziel
Todos quieren alcanzarlaJeder wills erreichen
Esperanza sin igualHoffnung ohne Gleichen
La equidad vale en cada juegoFairness gilt in jedem Spiel

Nuestro corazón estará con ustedesUnser Herz wird mit euch sein
No juegan solosNein ihr spielt nicht allein

Sí, el fútbol es redondo como el mundoJa der Fußball ist rund wie die Welt
El balón rueda por todas partesÜberall rollt der Ball
Y cuando uno se une al otroUnd wenn einer zum anderen hält
El balón encuentra su destinoTrifft der Ball klarer Fall

Sí, el fútbol es redondo como el mundoJa der Fußball ist rund wie die Welt
El balón rueda por todas partesÜberall rollt der Ball
Y cuando uno se une al otroUnd wenn einer zum anderen hält
El balón encuentra su destinoTrifft der Ball klarer Fall
Sí, el fútbol es redondo como el mundoJa der Fußball ist rund wie die Welt
El balón rueda por todas partesÜberall rollt der Ball
Y cuando uno se une al otroUnd wenn einer zum anderen hält
El balón encuentra su destinoTrifft der Ball klarer Fall