Aber schön war es doch

Pero fue hermoso de todos modos

Aber schön war es doch

Chris:Chris:
Ve si crees que eres el mejorGeh wenn du denkst du bist der Größte
Porque ningún hombre a medias me satisfaceWeil mir kein halber Mann genügt
Frank:Frank:
Ve si crees que eres la más hermosaGeh wenn du meinst du bist die Schönste
Y que todos los hombres caen a tus piesUnd dir jeder Mann zu Füßen liegt
Chris:Chris:
Ve, corre y no te preocupesGeh lauf und mach dir keine Sorgen
De que tal vez nadie más me quieraDass mich vielleicht kein andrer möchte
Frank:Frank:
Ve y yo me río, silbo y cantoGeh und ich lach und pfeif und singe
Y bailo aún másUnd ich tanz erst recht
Ambos:Beide:
No me cantes nunca más canciones íntimasSing mir nie wieder innige Lieder
Ve, ve, ve, ve, veGeh, geh, geh, geh, geh
Nunca más esas canciones tiernasNie wieder diese zärtlichen Lieder
VeGeh
Pero sería hermoso, sería hermoso contigoAber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Pero podría ser, podría ser hoyAber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Seguro que nos extrañaríamos y quién sabe cuánto lamentaríamosSicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Sin ti estaría muy solaOhne dich wär ich doch sehr allein

Frank:Frank:
Ve, no te hagas falsas ilusionesGeh mach dir keine falsche Hoffnung
Porque el próximo amor ya esperaDenn die nächste Liebe wartet längst
Chris:Chris:
No me coqueteesNein mach mir keine schönen Augen
Es peor de lo que piensasEs ist schlimmer als du denkst
Frank:Frank:
Hey chica, realmente creesHey Mädchen ja du meinst wohl wirklich
Que sufro de olvidoIch leide an Vergesslichkeit
Chris:Chris:
Oh, no empieces a halagarmeOh fang nicht an mich zu umgarnen
Es una pérdida de tiempoSchade um die Zeit
Ambos:Beide:
No me cantes nunca más canciones íntimasSing mir nie wieder innige Lieder
Ve, ve, ve, ve, veGeh, geh, geh, geh, geh
Nunca más esas canciones tiernasNie wieder diese zärtlichen Lieder
VeGeh

Pero sería hermoso, sería hermoso contigoAber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Pero podría ser, podría ser hoyAber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Seguro que nos extrañaríamos y quién sabe cuánto lamentaríamosSicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Sin ti estaría muy solaOhne dich wär ich doch sehr allein
Pero sería hermoso, sería hermoso contigoAber schön wär es doch, wär es doch mit uns beiden
Pero podría ser, podría ser hoyAber schön könnt es doch, könnt es doch heute sein
Seguro que nos extrañaríamos y quién sabe cuánto lamentaríamosSicher würden wir uns fehlen und wer weiß wie viel bereun
Sin ti estaría muy solaOhne dich wär ich doch
Sin ti estaría muy solaOhne dich wär ich doch
Sin ti estaría muy solaOhne dich wär ich doch sehr allein