Good-Bye

Adiós

Good-Bye

No hay gran finalThere is no great big ending
No hay puesta de sol en el cieloNo sunset in the sky
No hay conjunto de cuerdasThere is no string ensemble
Y ni siquiera lloraAnd she doesn't even cry
Y justo cuando empiezo a decirAnd just as I begin to say
Que deberíamos intentarlo de nuevoThat we should make another try
Ella extiende la mano a través de la mesa me mira y en silencio dice adiósShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
No hay gran explosiónThere is no big explosion
No hay tempestad en el téNo tempest in the tea
El mundo no deja de dar la vueltaThe world does not stop turning round
No hay gran tragediaThere's no big tragedy
Sentado en una cafeteríaSitting in a coffee shop
Con pastel de queso y un poco de pastel de manzanaWith cheesecake and some apple pie
Ella extiende la mano a través de la mesa me mira y en silencio dice adiósShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
AdiósGood-bye
Dicho tan fácilmenteSaid so easily
AdiósGood-bye
Lo dijo en voz bajaSaid so quietly
Adiós adiós adiós adiósGood-bye good-bye good-bye
Sólo dos siempre extraños evitan los ojos del otroJust two always strangers avoid each other's eyes
Uno todavía hace creerOne still make believing
Uno sigue diciendo mentirasOne still telling lies
Ella me dice que no tengo la culpaShe tells me that I'm not to blame
Pero cuando pregunto la razón por la queBut when I ask the reason why
Ella extiende la mano a través de la mesa me mira y en silencio dice adiósShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye
AdiósGood-bye
Dicho tan fácilmenteSaid so easily
AdiósGood-bye
Lo dijo en voz bajaSaid so quietly
Adiós adiós adiós adiósGood-bye good-bye good-bye
Ella extiende la mano a través de la mesa me mira y en silencio dice adiósShe reaches out across the table looks at me and quietly says good-bye