Come Back To Me

Kom Terug Naar Mij

Come Back To Me

Hoor mijn stem, waar je ook bent, neem een trein, steel een auto,Hear my voice, where you are, take a train, steal a car,
Spring op een vracht, pak een ster, kom terug naar mij.Hop a freight, grab a star, come back to me.
Vang een vlam, vang een bries, op je hand, op je knieën,Catch a flame, catch a breeze, on your hand, on your knees,
Zwem hoog, alsjeblieft, kom gewoon terug naar mij.Swim up high, only please come on back to me.
Op een muilezel, in een jet, met je haar in een net,On a mule, in a jet, with your hair in a net,
In een natte douche, het kan me niet schelen.In a shower wet, i don't care.
Hier is waar je moet zijn, van de heuvels tot de kust,This is where you should be, from the hills to the shore,
Door de wind naar mijn deur, laat het stof van de snelweg opwaaien,By the wind to my door, raise the highway dust,
Overtreed de wet als je moet, gooi de wereld, alsjeblieft,Break the law if you must, throw the world, only just
Kom terug naar mij.Come back to me.
<muzikaal intermezzo><musical interlude>
Verander je schuilplaats, weet je het nog, moet ik de stad aanvechten?Blast your hide, you recall, must i fight city hall
Hier en nu, verdomme, kom gewoon terug naar mij,Here and now, damn it all, come on back to me,
Waar op aarde moet ik zijn, ik blijf schreeuwen tot ik blauw ben,Where on earth must i be, still i yell till i'm blue,
In controle dan als je terugkomt naar mij.In control then when you come on back to me.
Ben je naar de maan geweest, of naar de hoekige kroegHave you gone to the moon, or the corner saloon
En om te kraken en te croonen, madamselle, waar in hemelsnaam kun je zijn?And to crack and to croon, madamselle, where in hell can you be?
In een krat, in een koffer, op een paard, op een junk,In a crate, in a trunk, on a horse, on a junk,
Op een weg of in een bus, gewikkeld in nerts of saran,In a road or a van, wrapped in mink or saran,
Hoe dan ook dat je kunt, kom terug naar mij,Anyway that you can, came back to me,
Kom terug naar mij, kom terug naar mij, kom terug,Come back to me, come back to me, come back,
Kom terug naar mij, naar mij!Come back to me, me!