Nice Work If You Can Get It

Mooi Werk Als Je Het Kunt Krijgen

Nice Work If You Can Get It

De man die alleen leeft voor het maken van geldThe man who only lives for making money
Leidt een leven dat niet per se zonnig isLives a life that isn't necessarily sunny
Evenzo de man die werkt voor roemLikewise the man who works for fame
Er is geen garantie dat de tijd zijn naam niet uitwistThere's no guarantee that time won't erase his name
Feit is, het enige werk dat echt plezier brengtThe fact is, the only work that really brings enjoyment
Is het soort dat voor meisje en jongen bedoeld isIs the kind that is for girl and boy meant
Val in de liefde en je zult er geen spijt van krijgenFall in love and you won't regret it
Dat is het beste werk van allemaal, als je het kunt krijgenThat's the best work of all, if you can get it

Hand in hand om middernachtHolding hands at midnight
Onder een sterrenhemel'Neath a starry sky
Mooi werk als je het kunt krijgenNice work if you can get it
En je kunt het krijgen als je het probeertAnd you can get it if you try
Wandelen met dat ene meisjeStrolling with the one girl
Zucht na zuchtSighing sigh after sigh
Mooi werk als je het kunt krijgenNice work if you can get it
En je kunt het krijgen als je het probeertAnd you can get it if you try

Stel je voor dat iemandJust imagine someone
Wacht bij de cottage deurWaiting at the cottage door
Waar twee harten één wordenWhere two hearts become one
Wie kan om meer vragen?Who could ask for anything more?
Hou van degene die van jou houdtLoving one who loves you
En dan die belofte makenAnd then taking that vow
Het is mooi werk als je het kunt krijgenIt's nice work if you can get it
En als je het krijgt, wil je me dan vertellen hoe?And if you get it, won't you tell me how?