Optimista Y Soñador

Optimiste et Rêveur

Optimista Y Soñador

Rien de mieux que tout soit allé pour le mieuxNada mejor que todo hubiese ido bonito
Rien de mieux que les souriresNada mejor que las sonrisas
Rien de mieux que d'avoir quelqu'unNada mejor que tener a alguien
Et rien d'autre, rien de mieuxY nada más y nada mejor
Rien de mieux que d'écouterNada mejor que el escuchar
Rien de mieux que de dessinerNada mejor que dibujar
Rien de mieux que de s'excuserNada mejor que disculparse

Et si je fermais les yeux et j'imaginais quelque chose de mieuxY si cerrara los ojos e imaginará algo mejor
Peut-être que je pleurerais en les ouvrant, car il faut voir combien de douleurTal vez llorase al abrirlos porque hay que ver cuanto dolor
Juste une chanson, une penséeTan solo una canción un pensamiento
Une prière d'un poèteUna oración de un rimador
Plus optimiste et rêveurMás optimista y soñador

Rien de mieux que tout soit allé pour le mieuxNada mejor que todo hubiese ido bonito
Depuis le début des écritsDes de el principio de los escritos
Jusqu'à la fin de l'infiniHasta el final del infinito
Rien de mieux que les sourires des idiotsNada mejor que las sonrisas de los necios
Face aux moqueries des sages qui parfois regardent avec méprisAnte las burlas de los sabios que a veces miran con desprecio
Rien de mieux que le monde soit platNada mejor que el mundo hubiese sido plano
Et avec ça, que l'homme soit le plus humainY con ello haber conseguido que el hombre fuera lo más humano
Avec des mots de poètes, des sculptures d'artisansCon palabras de poetas, esculturas de artesanos
Pas de mensonges et un président républicainNo palabras de mentiras y un presidente republicano
Rien de mieux que toi sois grand et moi petitNada mejor que tu seas grande y yo pequeño
Et ensuite, qu'on joue à la même chose, et en vérité, pas seulement dans les rêvesY luego estemos jugando lo mismo y en verdad no solo en sueños
Et rien d'autre, rien de mieux que de demander au seigneur haineY nada más y nada mejor que preguntarle al señor odio
Si au fond de son être réside l'amourSi en el fondo de su ser reside el amor

Rien de mieux que d'avoir quelqu'un à appelerNada mejor que tener a alguien a quien llamar
Pour discuter, pour rire, pour embrasser, pour pleurerPara charlar, para reír, para abrazar, para llorar
Rien de mieux que d'avoir quelqu'un en qui on peut avoir confianceNada mejor que tener a alguien de quien uno pueda fiarse
Et même là, il faut bien faire attentionY hasta en eso muy de cerca hay que fijarse
Rien de mieux que de s'excuser de l'erreur que tu as commiseNada mejor que disculparse del error que has cometido
Si en plus, celui qui a souffert est l'être cherSi a demás el que ha sufrido es el querido
Et rien d'autre, rien de mieux que parfois être optimisteY nada más y nada mejor que a veces ser optimista
Bien que cela semble être naïf et rêveurAunque parezca ser ingenuo y soñador

Et si je fermais les yeux et j'imaginais quelque chose de mieuxY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Peut-être que je pleurerais en les ouvrant, car il faut voir combien de douleurTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Juste une chanson, une pensée, une prièreTan solo una canción un pensamiento una oración
D'un poète plus optimiste et rêveurDe un rimador más optimista y soñador

Rien de mieux que d'écouter ces paroles de chansonsNada mejor que al escuchar aquellas letras canciones
Avec leurs refrains et leçonsCon sus refranes y lecciones
Se retrouver avec elles, écouter comment ils jouaientReencontrarse con estas el escuchar como tocaban
Et applaudir encore plus en sachant que ce style, ils le créaientY aplaudir aun más sabiendo que ese estilo ellos creaban
Rien de mieux que de dessiner toute la musique d'aujourd'huiNada mejor que dibujar toda la música de hoy día
Avec les traces de ces vieilles mélodiesCon los rastreos de esas viejas melodías
Je ne veux pas être ni sembler un aigri nostalgiqueNo quiero ser ni parecer un amargado nostálgico
C'est mon hommage à ce son si magiqueEs mi homenaje a aquel sonido tan mágico
Rien de mieux que d'utiliser le beat pour ressentirNada mejor que usar el beat para sentir
Que d'utiliser le rap pour dire et bien dire s'il faut direQue usar el rap para decir y bien decir si hay que decir
Je sais qu'il y a des fois où il vaut mieux garder le bec ferméSe que hay veces que es mejor tener el pico cerrado
Mais avec tant de tyrannie, je ne peux pas me tairePero con tanta tiranía no puedo quedarme callado
Rien de mieux que ces moments d'espoirNada mejor que esos momentos de esperanza
Quand un tyran dictateur est renverséCuando resulta derrocado algún tirano dictador
Dommage que celui qui entre finisse corrompuLástima que el que entra acabe siendo corrompido
Et que l'avenir du peuple reste si peu encourageantY el futuro del pueblo siga tan poco alentador
Rien de mieux que de s'imaginer un présidentNada mejor que imaginarse a un presidente
Qui soit juste, qui soit digne et qui veille bien sur le travailleurQue sea justo, que sea digno y que mire bien por el trabajador
Et rien d'autre, rien de mieux que parfois être optimisteY nada más y nada mejor que a veces ser optimista
Bien que cela semble être naïf et rêveurAunque parezca ser ingenuo y soñador

Et si je fermais les yeux et j'imaginais quelque chose de mieuxY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Peut-être que je pleurerais en les ouvrant, car il faut voir combien de douleurTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Juste une chanson, une pensée, une prièreTan solo una canción un pensamiento una oración
D'un poète plus optimiste et rêveurDe un rimador más optimista y soñador
Et si je fermais les yeux et j'imaginais quelque chose de mieuxY si cerrara los ojos e imaginara algo mejor
Peut-être que je pleurerais en les ouvrant, car il faut voir combien de douleurTal vez llorase al abrirlos por que hay que ver cuanto dolor
Juste une chanson, une pensée, une prièreTan solo una canción un pensamiento una oración
D'un poète plus optimiste et rêveurDe un rimador más optimista y soñador