Diogenes Travels

Viajes de Diógenes

Diogenes Travels

Diógenes viaja, desposeídoDiogenes travels, dispossessed
Necesito saber, hermanoI need to know, brother
Odiseo, perdido y desposeídoOdysseus, lost and dispossessed
Necesita saber, padreNeeds to know, father
Divorciado de todo significado para valorarloDivorced from all meaning to hold it dear
Te necesitamos cerca, ¿aparecerás?We need you near, will you appear?
La pérdida de todo propósito puede llevar a la muerteA loss of all purpose can lead to death
Ellos necesitan saber, hermanaThey need to know, sister

Sin nuestros puntos de referencia no hay nada que podamos desafiarWithout our bearings there’s nothing we can defy
Sin un suelo bajo nuestros piesWithout a ground beneath our feet
Los mejores de nosotros no sabrán por quéThe best of us won’t know why
Y hay un lugar que cosecha los frutos de las esperanzas que muerenAnd there’s a place that reaps the fruit of hopes that die
Bajo un puente de BerlínUnder a Berlin Bridge
Donde otros flotan y nuestra querida Nico yaceWhere others float and our dear Nico lies

Los extraviados y perdidos viajan desposeídosThe strayed and lost travel dispossessed
Para matar el vacío, hermanoTo kill the void, Brother
Los vendidos y engañados tiemblan, bien desprovistosThe sold and fooled tremble, well bereft
Y ocultan la vergüenza, padreAnd hide the shame, Father
Para buscar todas las respuestas, insatisfechosTo seek all the answers, unappeased
Desde el amanecer de los tiempos rara vez han cesadoFrom the dawn of time they’ve seldom ceased
Hemos renunciado a todo para saberWe’ve given up everything to know
Necesito saber, hermanaI need to know, Sister

Sin nuestros puntos de referencia no hay nada que podamos desafiarWithout our bearings there’s nothing we can defy
Sin un suelo bajo nuestros piesWithout a ground beneath our feet
Los mejores de nosotros no sabrán por quéThe best of us won’t know why
Y hay un lugar que cosecha los frutos de las esperanzas que muerenAnd there’s a place that reaps the fruit of hopes that die
Bajo un puente de BerlínUnder a Berlin Bridge
Donde otros flotan y nuestra querida Nico yaceWhere others float and our dear Nico lies

Puedo decirte todo lo que vesI can tell you all you see
Fue creado primero a partir de lo que no puedesWas first made from what you can’t
Tan fútil es mi búsqueda más alláSo futile is my search far beyond
Exploración más adentroExploration far within
Se mueve más allá de un lugar para esconderseMoves beyond a place to hide
Donde la ensoñación y la materia brillan juntasWhere reverie and matter shimmer all

Puedo decirte lo que veoI can tell you what I see
Cuando mis ojos están cerrados y lanzoWhen my eyes are closed and I Cast
Mil sueñosOut a thousand dreams
Y los recojoAnd reel them in
Todo se responde allíEverything is answered there
Todo lo que necesito está esperándomeAll I need is waiting for me
Mares de crecimiento y nutrición para todosSeas of growth and nourishment for all

Por favor haz que todos mis sueñosPlease make all my dreams
Vuelvan corriendo hacia míCome running back to me
Por favor haz que todo lo que amoPlease make all I love
Vuelva corriendo hacia míCome running back to me