Live Fast Die Old

Vive rápido, muere viejo

Live Fast Die Old

Compré mi alma de vuelta al diablo,I bought my soul back from the devil,
Y ahora me la quedo toda para mí.And now I'm keeping it all to myself.
Me estoy saliendo del programa,I'm checking myself out of the program,
Porque sé lo que es mejor para mi salud.Because I know what's best for my health.
Así que ¿por qué vivir el sueño como si te estuvieras quedando sin dormir?So why live the dream like you're running out of sleep?
No estoy jugando para pasar el tiempo, estoy jugando para ganar.I'm not playing to pass time, I'm playing for keeps.
Apenas empezamos y estás tirando la toalla.We only just started and you're throwing the fight.
¿Preferirías quemarte que desvanecerte?You'd rather burn out than fade away?
Bueno, ¿por qué no ambos? Yo planeo quedarme.Well why not both, I plan to stay.
Así que hagámoslo una vez y hagámoslo bien.So let's do this once and let's do it right.
Solía actuar como si nada de esto importara,I used to act like none of this mattered,
Solía decir que no me importaba,I used to say that I didn't care,
Que no estaríamos haciendo esto para siempre,That we wouldn't be doing this forever,
Pero la verdad es que solo tenía miedo.But the truth is that I was just scared.
Así que pones una fachada para protegerte,So you put up a front to protect yourself,
Pero si estamos en el suelo, ¿por qué volver al estante?But if we're down on the floor, why get back on the shelf?
No puedes cambiar tu atuendo ahora que la noche ha comenzado.You can't change your outfit now the night has begun.
Pero aún tenemos el combustible,But we've still got the fuel,
Todavía tenemos el fuego, así que tú y yo, Jay,We still have the fire, so me and you, Jay,
Nunca nos jubilemos, sigamos cometiendo errores hasta que terminemos.Let's never retire, let's keep on making mistakes till we're done.
Voy a vivir rápido y voy a morir viejo,I'm going to live fast and I'm going to die old,
Voy a terminar mis días en una casa con altas ventanasI'm going to end my days in a house with high windows
En las tranquilas costas del Suroeste.On the quiet shores in the South-West.
Así que tú ordena las canciones y yo traeré las cervezas,So you sort the tunes and I'll bring the beers,
Y en mi septuagésimo cumpleaños te veré justo aquí,And on my seventieth birthday I'll see you right here,
Y juntos veremos el atardecer.And together we'll watch the sun set.
No hay nadie en mi ataúd, no hay nada en mi tumba,There's no one in my coffin, there's nothing in my grave,
Estoy cansado de estar condenado, preferiría ser salvado,I'm tired of being damned, I'd rather be saved,
Y nunca podremos vender porque nunca compramos,And we can never sell out because we never bought in,
Y si lo reconstruyen,And if they build it back up,
Entonces volveremos a la ciudad y la quemaremos de nuevo.Then we'll swing back through town and burn the whole thing down again.
No durará, así que sé valiente, elige tu camino, muestra alma, vive rápido y muere viejo.It won't last so be bold, choose your path, show soul, live fast and die old.