Isabel

Isabel

Isabel

Así que ahora los años están pasanos
So now the years are rolling by,
Y no hace mucho tiempo que tú y yo podríamos haber sido conductores de trenes y astronautas
And it's not long since you and I could have been train drivers and astronauts.
Y ahora estamos atascados en las rutas
And now we're stuck in furnished ruts,
Pero sin embargo, lo que realmente corta es que no podemos recordar cómo nos atraparon
But yet the thing that really cuts is that we can't remember how we got caught.
Aire filtrado, pantallas de ordenador, suspiros amortiguados y poderías-haberes
Filtered air, computer screens, muffled sighs and might-have-beens
Cuenta tus bendiciones, respira y cuenta hasta diez
Count your blessings, then breathe, and count to ten.
Y aunque no se muestra a menudo, estamos asustados
And though it doesn't often show, we are scared
Porque sabemos que nuestros antepasados eran agricultores y pescadores
Because we know that our forefathers were farmers and fishermen.
Y así el mundo ha cambiado, peor o mejor es difícil de decir
And so the world has changed, worse or better's hard to tell,
Pero mi esperanza permanece en los brazos de Isabel
But my hope remains within the arms of Isabel.
Así que ahora nuestras manos callosas una vez contaban una historia honesta
So now our calloused hands once told a story honest
Como es antiguo de sembrar semillas y zarpar
As it's old of sowing seeds and setting sail.
Pero ahora nuestras manos son suaves y débiles
But now our hands are soft and weak
Y trabajando siete días a la semana en estos planes de salvación que están destinados a fracasar
And working seven days a week at these salvation schemes that are bound to fail.
Y así el mundo ha cambiado, peor o mejor es difícil de decir
And so the world has changed, worse or better's hard to tell,
Pero mi esperanza permanece en los brazos de Isabel
But my hope remains within the arms of Isabel.
Y admitiré que tengo miedo de lo que no entiendo
And I'll admit that I am scared of what I don't understand.
Pero cariño, si estás ahí, voz suave y manos calmantes
But darling, if you're there, gentle voice and soothing hands,
Para calmar mi desesperación, para apuntalar todos mis planes, querida, si estás ahí
To quiet my despair, to shore up all my plans, darling, if you're there...
Y así el mundo ha cambiado, y yo también debo cambiar
And so the world has changed, and I must change as well.
Las máquinas que hemos hecho nos condenarán al infierno
The machines we've made will damn us into hell.
Y así llegará el momento en que todos deben salvarse a sí mismos
And so the time will come when all must save themselves.
Salvaré mi alma en los brazos de Isabel
I will save my soul in the arms of Isabel.