Try This At Home

Intenta Esto En Casa

Try This At Home

Heredemos la tierra, porque nadie más la está tomando.Let's inherit the earth, because no one else is taking it.
Vamos, da lo peor de ti, antes de que el momento pase.Come on, do your worst, before the moment's passed.
En habitaciones por toda Inglaterra, y en todo el mundo occidental,In bedrooms across England, and all the Western world,
Hay pósters y revistas pero la música no es nuestra.There's posters and there's magazines but the music isn't ours.
Porque escribimos canciones de amor en Do, hacemos política en Sol,Because we write love songs in C, we do politics in G,
Cantamos canciones sobre nuestros amigos en Mi menor.We sing songs about our friends in E minor.
Así que derriben las estrellas ahora y tomen sus guitarras:So tear down the stars now and take up your guitars:
Vamos gente, intenten esto en casa.Come on folks and try this at home.
Dejemos de esperar a que alguien nos trate con condescendencia.Let's stop waiting around for someone to patronize us.
Forjemos un sonido que hable de dónde hemos estado.Let's hammer out a sound that speaks of where we've been.
Olvidemos los cortes de cabello, los estúpidos jeans ajustados,Forget about the haircuts, the stupid skinny jeans,
Las estampidas y la ironía, las escenas alimentadas por los medios.The stampedes and the irony, the media-fed scenes.
Porque lo único que el punk rock realmente debería significarBecause the only thing that punk rock should ever really mean
Es no quedarse sentado esperando a que el semáforo se ponga en verde,Is not sitting round and waiting for the lights to go green,
Y no creer que eres mejor porque estás parado en un escenario.And not thinking that you're better because you're stood up on a stage.
Si eres tan malditamente diferente, ¿a quién le importa lo que tengas que decir?If you're oh so fucking different then who cares what you have to say?
Y no hay tal cosa como estrellas de rock, solo personas que hacen música,And there's no such thing as rock stars, there's just people who play music,
Y algunos de ellos son como nosotros, y algunos son idiotas.And some of them are just like us, and some of them are dicks.
Así que rápido, apaga tu estéreo, toma ese lápiz y papel,So quick, turn off your stereo, pick up that pen and paper,
Puedes hacerlo mucho mejor que algún cantante inglés flacucho y mediocre.You could do much better than some half-arsed skinny English country singer.