To Take You Home

Llevarte a Casa

To Take You Home

Vengo de la tierra de Wessex abajoI come from the land of the Wessex down
Desde las colinas de Hampshire cerca de la ciudad de WinchesterFrom the Hampshire hills near Winchester town
En el campo donde los suaves ríos del sur fluyen hacia abajoIn the country where the soft South rivers flow down
Al canal de la Mancha vagabundeé, aquí es donde llamo hogarTo English channel I roam, this is where I call home
Canto por mi cena y estoy bastante bien alimentadoI sing for my supper and I'm pretty well fed
Mi cruz es silenciosa y hago mi camaMy cross is silent and I make my bed
Donde puedo encontrar una corona y un lugar para recostar mi cabezaWhere I can find a crown and somewhere to lay my head
Y el día de viaje ha terminado, y todas mis canciones han sido cantadasAnd the travelling day is done, and all my songs have been sung

Pero cariño, estaba solo en el camino, estaba completamente soloBut honey I was lonely on the road, I was all on my own
Colgado afuera en la parte trasera de un show de death metalHanging outside at the back of a death metal show
Te vi parada allí con tu cabello sueltoI saw you standing there with your hair down low
Un toque en tu paso que me hizo querer saberA kink in your step that made me want to know
Si te gustaría llevarme a casaIf you would like to take me home
¿Quién hubiera pensado que un beso francés de una chica parisinaWho'd of thought that a French kiss from a Parisian girl
Podría capturar a un chico inglés?Could capture an English boy

Ella viene de los canales de una costa distanteShe comes from the channels of a distant shore
De la tierra de la revolución y ojos en la corteFrom the land of revolution and eyes in court
De la mancha de sangre de reyes en una tricolorFrom the Kings blood stain on a tricolour
Y la cultura un poco demasiado elevada, para un chico inglés como yoAnd the culture a little too high, for an English boy like me
Ella no conoce la isla en la que crecíShe doesn't know the Island I grew up upon
Los valles y las colinas por los que vaguéThe valleys and the hills that I've roamed along
Y no le gustan mis ropas y no le gustan mis cancionesAnd she doesn't like my clothes and she doesn't like my songs
Pero sigue siendo mi Mademoiselle y demuestra que nunca se puede saber.But she's still my Mademoiselle and it goes to show you never can tell.

Porque ella era una calladaCos she was a quiet one
Ella era tímidaShe was a shy one
Ella era la más bonita en el showShe was the prettiest at the show
Se acercó tan lentamenteShe crept up so slowly
Se acercó por detrás de míShe crept up behind me
Pero aún así fingía que no sabíaBut still she pretended that she didn't know
Pero todo lo que piensa de mí, y me besóBut all that she thinks of me, and she kissed me
Y aún no me ha dejado ir aunque estoy lejosAnd she's yet to let me go though I'm far away
A través del mar estoy cantando con la esperanza de que ella me recuerde alguna vezAcross of sea I'm singing for the hope that she would ever remember me

Así que cariño cuando estés solo en el camino, estés completamente soloSo honey when you're lonely on the road, you're all on your own
Colgado afuera en la parte trasera del show del paísHanging outside at the back of the country show
Imagíname allí con sombrero hacia abajoPicture me there with hat down low
Una sonrisa en mi rostro para hacerte saberA smile upon my face to let you know
Que me gustaría llevarte a casaThat I would like to take you home
Que me gustaría llevarte a casa, a las colinas que conozcoThat I would like to take you home, to the hills that I know
Me gustaría llevarte a casa, a los lugares a los que voyI would like to take you home, to the places I go
Me gustaría llevarte a casaI would like to take you home
Y así es como un beso francés de un chico inglésAnd that's the way that a French kiss from an English boy
Puede capturar a una chica parisinaCan capture a Parisian girl