The Outdoor Type

El Tipo de Exterior

The Outdoor Type

Siempre tuve un techo sobre mí, siempre pagué el alquilerI always had a roof above me, I always paid the rent
Y nunca puse un pie dentro de una carpaAnd I've never set foot inside a tent
No podría encender un fuego para salvar mi vidaI couldn't build a fire to save my life
Mentí sobre ser el tipo de exteriorI lied about being the outdoor type

Nunca dormí bajo las estrellasWell, I've never slept out underneath the stars
Lo más cerca que estuve de eso fue una vez en mi autoThe closest that I came to that was one time in my car
Averiado por una hora en los suburbios de nocheBroke down for an hour in the suburbs at night
Mentí sobre ser el tipo de exteriorI lied about being the outdoor type

Demasiado asustado para dejarte saber que sabías lo que buscabasToo scared to let you know that you knew what you were looking for
Mentí hasta encajar en el molde, bendito sea el gran interiorI lied until I fit the bill, God bless the great indoors
Mentí sobre ser el tipo de exteriorI lied about being the outdoor type
Nunca tuve una bolsa de dormir, ni mucho menos una bicicleta de montañaNever owned a sleeping bag, let alone a mountain bike

No, no puedo ir contigo en un fin de semana de escalada en rocaNo, I can't go away with you on a rock-climbing weekend
¿Y si hay algo en la TV que nunca vuelven a pasar?What if something's on TV that's never shown again?
Es mejor así que no me inviten, ya que le tengo miedo a las alturasIt's just as well I'm not invited, as I'm afraid of heights
Mentí sobre ser el tipo de exteriorI lied about being the outdoor type

Nunca aprendí a nadar, no puedo dejarme barba, ni siquiera pelearNever learned to swim, can't grow a beard, or even fight
Mentí sobre ser el tipo de exterior.I lied about being the outdoor type.