The Ladies Of London Town

Las Damas de la Ciudad de Londres

The Ladies Of London Town

Hay tantas chicas hermosas aquí esta noche,There's so many beautiful girls in here tonight,
Apenas puedo soportarlo.I can hardly stand it.
¿A dónde van durante el día?Where do they go during the day?
¿Con quién demonios se van a casa al final de la noche?Who the hell do they go home with at the end of the night?
No lo entiendo.I don't understand it.
Nunca se van a casa conmigo.They never go home with me.

Bailas como si estuvieras a horas de la muerte,You dance as if you're hours away from death,
Llevas demasiado maquillaje y muestras demasiada piel,You're wearing too much make-up and showing too much flesh,
Y sonríes de una manera que me quita el aliento,And you smile a smile to take away my breath,
Porque esta noche, y solo esta noche, sabes que eres la mejor.Because tonight, and only tonight, you know you're the best.

Las damas de la ciudad de LondresThe ladies of London town
Fluyen por estas calles como aguaGo flowing through these streets like water
Corriendo como arroyos hacia el río.Running little streams down to the river.
Lavan el sucio suelo, me dejan sin aliento,They wash the dirty ground, they sweep me off my feet,
Pero como un verano inglés, pronto se habrán ido para siempre.But like an English summer, they'll soon be gone forever.

Te he visto merodeando por Camden a las 4 am,I've seen you trawling Camden at 4am,
Fuera de la noche de club,Outside of the clubnight,
Decidiendo en cuál casa habrá un desmadre.Deciding whose house will hold a free-for-all.
Te he seguido de vuelta a mansiones y he conocido a todos tus amigosI've followed you back to mansions and I've met all your friends
Bajo las luces de la calleUnder the streetlights
Pero nunca puedo recordar cómo te llamas.But I can never recall what you're called.

Bailas, sudas,You dance, you sweat,
Tu mirada se encuentra con la mía,Your glance is met,
Y sostienes mi mirada un poco,And you hold my gaze a bit,
Y finges que nunca lo hiciste,And pretend you never did,
Y me quedo parado solo.And I'm left standing on my own.

Las damas de la ciudad de Londres echan una última mirada por encima del hombro,The ladies of London town throw one last glance over their shoulders,
Lanzan un beso, y luego se van para siempre.Blow a kiss, and then they're gone forever.