The District Sleeps Alone Tonight

El Distrito Duerme Solo Esta Noche

The District Sleeps Alone Tonight

Tinta negra manchadaSmeared black ink
Tus palmas están sudorosasYour palms are sweaty
Y apenas estoy escuchandoAnd I'm barely listening
Las últimas demandasTo last demands
Estoy mirando el asfalto preguntándomeI'm staring at the asphalt wondering
Qué hay enterrado debajo de donde estoyWhat's buried underneath where I am

Llevaré mi insigniaI'll wear my badge
Una calcomanía de vinilo con letras grandesA vinyl sticker with big block letters
Adherida a mi pechoAdherent to my chest
Que le dice a tus nuevos amigosThat tells your new friends
Que soy un visitante aquí: no soy permanenteI am a visitor here: I am not permanent
Y lo único que me mantiene seco es donde estoyAnd the only thing keeping me dry is where I am

Pareces tan fuera de lugarYou seem so out of context
En este complejo de apartamentos llamativoIn this gaudy apartment complex
Un extraño con tu llave de puertaA stranger with your door key
Explicando que solo estoy de visitaExplaining that I am just visiting
Y finalmente estoy viendoAnd I am finally seeing
Por qué fui yo el que valía la pena dejarWhy I was the one worth leaving

D.C. duerme solo esta nocheD.C. sleeps alone tonight

Pareces tan fuera de lugarYou seem so out of context
En este complejo de apartamentos llamativoIn this gaudy apartment complex
Un extraño con tu llave de puertaA stranger with your door key
Explicando que solo estoy de visitaExplaining that I am just visiting
Y finalmente estoy viendoAnd I finally seeing
Por qué fui yo el que valía la pena dejarWhy I was the one worth leaving

El distrito duerme solo esta nocheThe district sleeps alone tonight
Después de que los bares apaguen sus lucesAfter the bars turn out their lights
Y envíen los autos zigzagueandoAnd send the autos swerving
Hacia la noche más solitariaInto the loneliest evening
Y finalmente estoy viendoAnd I am finally seeing
Por qué fui yo el que valía la pena dejarWhy I was the one worth leaving