My Kingdom For A Horse

Mi Reino Por Un Caballo

My Kingdom For A Horse

¿Recogerías tu ropa, te vestirías,Would you pick your clothes up, put your clothes on,
Empacarías tus cosas y te irías?Pack your things and go?
Estoy cansado de hundirme tanto.I'm tired of sinking this low.
Conversaciones incómodas de café semi-desnudoAwkward semi-naked coffee conversations fade
Se desvanecen más rápido que los errores que se cometieron.Quicker than mistakes that were made.
Mañanas cuando estoy decaído, siendo llevado al límite,Mornings when I'm coming down, being driven round the bend,
Hacen que los días en los que pierdo a mis amigosMake for days when I'm losing my friends
Por todas las pequeñas cosas que he hecho y no puedo enmendar.For all the little things that I have done and cannot make amends.

¿Nunca deseas que el mundo simplemente se detenga?Don't you ever kind of wish that the world would just stop?
¿Que la banda empacara y el telón cayera?That the band would pack up and the curtain would drop?
He estado atrapado en las mismas noches, los mismos días libres,I've been stuck inside the same old nights, the same old days off,
Y te necesito ahora porque no puedo salir de esto.And I need you now because I can't get out of this.

Limpia tus espejos, desenrolla tus notas,Clean your mirrors, roll your notes out,
Guarda tus cartas.Put your cards away.
Ese es un juego que ya no quiero jugar.That's a game that I don't want to play anymore.
Mi cabeza duele, mi garganta está cruda, y ademásMy head is sore, my throat is raw, and what's more
He perdido cincuenta libras para sentirme vacío y pobre,I'm fifty pounds down to feel empty and poor,
Recordando las cosas en las que creía cuando estaba sobrio y seguro.Remembering the things that I believed when I was sober and sure.

Y estoy tratando de hablar claro,And I'm trying to speak straight,
Pero estoy borracho y solo y no me creerás,But I'm drunk and I'm lonely and you won't believe me,
Y estoy tratando de ver claro,And I'm trying to see straight,
Pero he estado despierto por días y eso te asusta,But I've been up for days and it scares you away,
Y estoy tratando de mantenerme en línea,And I'm trying to keep straight,
Pero lo cambiaría todo por solo cinco minutos másBut I'd trade it all for just five minutes more
De tus manos errantes con sus simples demandas que sonOf your wandering hands with their simple demands that are
Todas las cosas que siempre quise, mejor que el polvo y las pastillas,All the things I ever wanted, better than the powder and pills,
Todas las cosas que siempre necesité, lo único que parece no matar,All the things I ever needed, the only thing that doesn't seem to kill,
Que aún me hace sonreír.That still makes me smile.

Entonces, si te cuento todas las pequeñas cosas que creo que necesito,So if I tell you all the little things that I think that I need,
¿Me dirás cómo distinguir el mundo del bosque de los árboles?Will you tell me how to tell the world from the woods from the trees?
Porque he estado atrapado en mi reconfortante enfermedad familiar,Because I've been stuck inside my comforting familiar disease,
Y te necesito ahora porque no puedo salir,And I need you now because I can't get out,
Y en toda Europa las luces se están apagando,And all over Europe the lights are going out,
Y estoy bajando el telón, pero cada vez que intento alcanzarteAnd I'm pulling down the curtain, but every time I reach out
Te has ido.You're gone.