Nights Become Days

Las noches se convierten en días

Nights Become Days

Vimos el amanecer desde el techo del bar.We saw in the dawn from the roof of the bar.
Cuando las noches se convierten en días, entonces has ido demasiado lejos.When nights become days then you've gone too far.
Escuchamos a los pájaros cantar y los autos en la hora picoWe listened to songbirds and rush hour cars
Y dimos la bienvenida al día.And welcomed in the day.
Él dijo 'Londres en verano es genial,He said "london in summertime is great,
En días como este siento que puedo escaparOn days like this i feel like i can escape
De las cosas que he hecho y los errores que he cometido,From things that i've done, and mistakes that i've made,
Puedo lavarlo todo.'I can wash it all away."

Nos bañamos como nadadores en el sol de la mañanaWe bathed like swimmers in the morning sun
Y esperamos a que nuestra noche termine.And waited for our night to end.
Sabíamos que uno de nosotros caería duro,We knew that one of us would come down hard,
Y uno de nosotros comenzaría de nuevo.And one of us would start again.

Comenzamos curiosos, comenzó siendo divertido,We started out curious, it started out fun,
Fumábamos en el bosque cuando éramos jóvenes,We smoked in the woods when we were young,
Y secretamente nos metíamos algo bajo la lenguaAnd secretly slipped something under our tongues
Y bailábamos toda la noche.And danced the night away.
Pero todos tropiezan con la vieja cocaína;But everyone stumbles on old cocaine;
Quema lo mejor pero carga el cerebro,It burns out the best but it burdens the brain,
Hasta que llega el marrón y susurra el dolor,Until brown comes and whispers away the pain,
Y te das cuenta de que has perdido el rumbo.And you find you've lost your way.

Nos bañamos como nadadores en el sol de la mañanaWe bathed like swimmers in the morning sun
Y esperamos a que nuestra noche termine.And waited for our night to end.
Sabíamos que uno de nosotros caería duro,We knew that one of us would come down hard,
Y uno de nosotros comenzaría de nuevo.And one of us would start again.

Te hundirías en el río hasta tu muerte.You'd sink in the river for your death.
Dormirías con los peces, sin respirar.You'd sleep with the fishes, draw no breath.
Tragarías para siempre, hasta que no quede nada,You'd swallow forever, till nothing's left,
No descanses.Take no rest.

Oh amigo mío, si te diriges a la orilla,Oh my friend, if you made for the shore,
Nos verías aquí, todos esperando.You'd see us here, we're all waiting.
Solo baja la mirada al suelo,Just cast your eyes down to the floor,
Nos verás aquí, estamos esperando...You'll see us here, we're waiting…

No te hundas en el río hasta tu muerte.Don't sink in the river for your death.
Puedes dormir a la sombra, respirar un poco.You could sleep in the shade, draw some breath.
Puedes empezar de nuevo mañana, dejar lo que queda.You could start fresh tomorrow, leave what's left.
Por favor, respira, por favor, respira.Please draw breath, please draw breath.
Dejemos que las noches se conviertan en días.Let's let nights become days.

Así que baja, chico, el techo ya no es seguro.So come down, kid, the roof's not safe now.
Todos tus amigos están esperando que descanses.All your friends are waiting for you to get some rest.