Peggy Sang The Blues

Peggy Sang The Blues

Peggy Sang The Blues

Peggy vino a mí mientras dormía
Peggy came to me in my sleep
En medio de la noche de un viernes por la noche la semana pasada
In the middle of the night on a friday night last week
Ella susurró «Calla, niña, ahora no tengas miedo
She whispered "hush, child, now don't be scared
Me conseguí unas palabras de sabiduría que regresé para compartir
I got me a few words of wisdom that I came back to share"

Y ella dijo: «No importa de dónde venes
And she said "it doesn't matter where you come from,
Importa donde vayas
It matters where you go
Y nadie es recordado
And no one gets remembered
Por las cosas que no hicieron
For the things they didn't do"

Dije «Peggy, ¿no te quedarás aquí un rato?
I said "peggy, won't you stay here for a while?
¡Podríamos beber whisky, jugar a las cartas, ponernos salvajes!
We could drink whisky, we could play cards, we could get wild!"
Dijo: «Jugaremos al póker y jugaremos para siempre
She said "we'll play poker and we'll play for keeps
¡Últimamente sólo hago de ángeles y nunca me dejan engañar!
I only play angels lately and they never let me cheat!"

No importa de dónde vienes
It doesn't matter where you come from
Importa donde vayas
It matters where you go
Y nadie es recordado, en esta vida apática
And no one gets remembered, in this listless life
Por las cosas que no hicieron
For the things they didn't do

Se podría decir que tuve un buen comienzo, se podría decir que tenía clase
"You could say I had a good start, you could say I had class
Y se podría decir que nací bajo un techo hecho de vidrio
And you could say that I was born beneath a ceiling made of glass
Pero siempre tuve una casa abierta, siempre hice lo correcto por mis amigos
But I always kept an open house, I always did right by my friends
Así que cuando llegué a la puerta de San Pedro le dije al guardián
So when I got to St. Peter's gate I told the keeper
No soy yo quien necesita hacer las paces
I'm not the one who needs to make amends"

Porque se acercan mejores tiempos, mejores tiempos por delante
"Cause better times are coming, better times ahead
Nadie es recordado, mi hijo inmortal
No one gets remembered, my deathless child
Así que no descanses demasiado en la cama
So don't rest too long in bed"

Y Peggy dijo: «No importa de dónde vienes
And peggy said "it doesn't matter where you come from
Importa donde vayas
It matters where you go
Y nadie es recordado, en esta vida apática, sin amor
And no one gets remembered, in this listless, loveless life
Por las cosas que no hicieron
For the things they didn't do"

Y Peggy cantaba el blues mientras me iba a la deriva
And Peggy sang the blues as I drifted off
Y Peggy cantaba el blues mientras me iba a la deriva
And Peggy sang the blues as I drifted off
Mientras Peggy cantaba el blues mientras me iba a la deriva
While Peggy sang the blues as I drifted off
Mientras Peggy cantaba el blues, Peggy cantaba el blues
While Peggy sang the blues, Peggy sang the blues