If Ever I Stray

Wenn ich jemals vom Weg abkomme

If Ever I Stray

Vergib mir, jemand, denn ich habe gesündigtForgive me someone for i have sinned
Und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,And i know not where i should begin,
Und an manchen Tagen fühlt es sich an, als könnte man einfach nicht gewinnen,And some days it feels like you just can't win,
Egal, was man tut oder sagt.No matter what you do or say.
Die Dinge haben mich nicht umgebracht, aber ich fühle mich nicht stärker.Things didn't kill me but i don't feel stronger.
Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich viel länger an,Life is short but it feels much longer
Wenn du den Kampf verloren hast, ja, du hast diese Gier verloren,When you've lost the fight, yeah you've lost that hunger
Um dich durch den Tag zu ziehen.To pull yourself through the day.
Aber wenn ich jemals vom Weg abkomme, den ich gehe,But if ever i stray from the path i follow,
Nimm mich mit zum Ärmelkanal,Take me down to the english channel,
Wirf mich hinein, wo das Wasser flach ist,Throw me in where the water is shallow ,
Und zieh mich dann wieder ans Ufer.And then drag me on back to shore.
Denn Liebe ist frei und das Leben ist billig,Because love is free and life is cheap,
Und solange ich einen Platz zum Schlafen habe,And as long as i've got me a place to sleep,
Ein paar Kleider auf dem Rücken und etwas zu essen,Some clothes on my back and some food to eat,
Kann ich um nichts mehr bitten.Then i can't ask for anything more.
Also kommt schon, alle singt eins, zwei, drei, vier.So come on everybody sing one two three four.

Wir alle haben Geheimnisse, die wir in uns tragen,So we all have secrets that we hold inside,
Die schlimmsten kleinen Dinge, die du nie gestehst,The worst little things that you never confide,
Und das Schlimmste von allem, das du einfach nicht verbergen kannst,And the worst one of all that you just can't hide,
Ist, dass du nie ganz so stark bist, wie du klingst.Is that you're never quite as strong as you sound.
Es tut mir leid, Baby, für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habe,So i'm sorry baby for the times i've hurt you,
Es tut mir leid, Freunde, für die Zeiten, in denen ich euch verlasse.Sorry friends for the times i desert you.
An den meisten Tagen fühlt es sich an, als würde ich euch nicht verdienen,Most days it feels like i don't deserve you,
Und ich frage mich, dass ihr alle noch da seid.And i wonder that you're all still around.

Also wenn ich jemals vom Weg abkomme, den ich gehe,So if ever i stray from the path i follow,
Nimm mich mit zum Ärmelkanal,Take me down to the english channel,
Wirf mich hinein, wo das Wasser flach ist,Throw me in where the water is shallow ,
Und zieh mich dann wieder ans Ufer.And then drag me on back to shore.
Denn Liebe ist frei und das Leben ist billig,Because love is free and life is cheap,
Und solange ich einen Platz zum Schlafen habe,And as long as i've got me a place to sleep,
Ein paar Kleider auf dem Rücken und etwas zu essen,Some clothes on my back and some food to eat,
Kann ich um nichts mehr bitten.Then i can't ask for anything more.
Also kommt schon, alle singt eins, zwei, drei, vier.So come on everybody sing one two three four.

Kommt und schließt euch mir im Wasser an,Come on and join me in the water,
Und wir schwimmen nach Hause.And we'll swim for home.
Manchmal ist es schwer, sich zu erinnern:Sometimes it's hard to remember:
Ich könnte das nicht alleine schaffen.I couldn't do this on my own.

Also wenn ich jemals vom Weg abkomme, den ich gehe,So if ever i stray from the path i follow,
Nimm mich mit zum Ärmelkanal,Take me down to the english channel,
Wirf mich hinein, wo das Wasser flach ist,Throw me in where the water is shallow ,
Und zieh mich dann wieder ans Ufer.And then drag me on back to shore.
Denn Liebe ist frei und das Leben ist billig,Because love is free and life is cheap,
Und solange ich einen Platz zum Schlafen habe,And as long as i've got me a place to sleep,
Ein paar Kleider auf dem Rücken und etwas zu essen,Some clothes on my back and some food to eat,
Kann ich um nichts mehr bitten.Then i can't ask for anything more.
Ich kann um nichts mehr bitten.I can't ask for anything more.

Der Weg, den ich gewählt habe, ist nicht gerade und schmal -The path i chose isn't straight and narrow -
Er schlängelt sich herum wie ein betrunkener Kerl.It wanders around like a drunken fellow.
Manchmal ist es schwer für mich, ihm zu folgen,Sometimes it's hard for me to follow,
Aber wenn du mir den Rücken stärkst, gehe ich weiter,But if you've got my back i'll go on,
Wenn du mir den Rücken stärkst, gehe ich weiter.If you've got my back i'll go on.