Wessex Boy

Chico de Wessex

Wessex Boy

Déjenme contarles una pequeña historia de las cosas que he encontrado,Let me tell you all a little story of the things I've found,
Pasando el rato y bebiendo con mis amigos en los terrenos de la catedral,Hanging out and drinking with my friends in the cathedral grounds,
Y luego esquivando borrachos mientras bailamos por la calle Jewry,And later dodging drunks as we dance along Jewry street,
Mientras deambulamos por el centro hacia el Railway, para encontrarnos con nuestros amigos.As we wander uptown to the Railway, our friends to meet.

Hay algo especial en regresar a tu ciudad natal otra vez,There's something about coming back, to your hometown again
El lugar donde creciste y donde encontraste a tus amigos más sólidos.The place where you grew up and where you found your firmest friends.
Y aunque ninguno de ellos vive aquí todavía, y no tengo a dónde ir,And though none of them still live here, and I've got nowhere to go,
Soy un chico de Wessex, y cuando estoy aquí, estoy en casa.I'm a Wessex boy, and when I'm here I'm home.

Déjenme contarles una pequeña historia de las cosas que he perdido,Let me tell you all a little story of the things I've lost,
Acurrucándome para entrar en calor en el escalón superior del Buttercross,Huddling for warmth on the top step of the Buttercross,
O sentado en los bancos junto a los puentes en la orilla del río,Or sitting on the benches by the bridges at the riverside,
Contando las horas para los autobuses porque perdí mi viaje.Counting down the hours for the buses because I missed my ride.

Hay algo especial en regresar a tu ciudad natal otra vez,There's something about coming back, to your hometown again
El lugar donde creciste y donde encontraste a tus amigos más sólidos.The place where you grew up and where you found your firmest friends.
Y aunque ninguno de ellos vive aquí todavía, y no tengo a dónde ir,And though none of them still live here, and I've got nowhere to go,
Soy un chico de Wessex, un chico de Wessex, y cuando estoy aquí, estoy en casa.I'm a Wessex boy, a Wessex boy, and when I'm here I'm home

Y un día escucharé esta canción, anónima y dulce,And one day I will hear this song, anonymous and sweet,
Sonando desde la guitarra de un músico callejero en las antiguas calles de la ciudad.Ringing our from a busker's guitar on the ancient city streets.
Me detendré un momento y sonreiré antes de seguir solo,I'll pause a while and smile before I continue on alone,
Y alguien más cantará las palabras, y sentiré que estoy en casa.And somebody else will sing the words, and I'll feel like I'm home.

Hay algo en las ciudades natales de lo que nunca puedes escapar,There's something about hometowns that you never can escape,
Los triunfos y las tragedias, los destinos mundanos,The triumphs and the tragedies, the tawdry little fates,
El surgimiento de la nostalgia, la sensación un tanto extraña,The welling of nostalgia, the feeling kind of strange,
Porque a pesar de todos los pequeños cambios, el lugar sigue sintiéndose igual.Because despite all of the little changes, the place still feels the same.
Pero luego hay algo especial en regresar a tu ciudad natal otra vez,But then there's something about coming back to your hometown again,
El lugar donde creciste y donde encontraste a tus amigos más sólidos.The place where you grew up and where you found your firmest friends.
Y aunque ninguno de ellos vive aquí todavía, y no tengo a dónde ir,And though none of them still live here, and I've got nowhere to go,
Soy un chico de WessexI'm a Wessex boy
Soy un chico de Wessex, y cuando estoy aquí, estoy en casa.I'm a Wessex boy, and when I'm here I'm home.