Glory Hallelujah

Gloria Aleluya

Glory Hallelujah

Hermanos y hermanas, ¿han escuchado las noticias?Brothers and sisters, have you heard the news?
La tormenta ha pasado y no hay nada que perder,The storm has lifted and there's nothing to lose,
Así que cambien su confirmación por sus zapatos de baile,So swap your confirmation for your dancing shoes,
Porque nunca hubo ningún dios.Because there never was no god.

Salgan de la oscuridad y vayan a las calles,Step out of the darkness and onto the streets,
¡Olviden la prisa, tengamos un festín de carnaval!Forget about the fast, let's have a carnival feast!
Levanten sus cabezas bajas y escuchen el ritmo de liberación,Raise up your lowered head and hear the liberation beat,
Porque nunca hubo ningún dios.Because there never was no god.

No hay dios, así que aplaudan juntos.There is no god, so clap your hands together.
No hay dios, ni cielo ni infierno.There is no god, no heaven and no hell.
No hay dios, estamos todos juntos en esto.There is no god, we're all in this together.
No hay dios, así que toquen esa campana de la victoria.There is no god, so ring that victory bell.

No agacharse en la oscuridad ante algún sacerdote autoritario,No cowering in the dark before some overbearing priest,
No esperar hasta morir para resarcir a los humildes.No waiting till we die until we restitute the meek.
No culpar todos nuestros fracasos a bestias imaginarias,No blaming all our failings on imaginary beasts,
Porque nunca hubo ningún dios.Because there never was no god.

No pelear por tierras que tus lejanos padres te contaron,No fighting over land your distant fathers told you of,
No derramar sangre por aquellos que nunca derramaron amor.No spilling blood for those who never spread a drop of love.
No señalar con el dedo justificado por fantasmas allá arriba,No finger pointing justified by phantoms up above,
Porque nunca hubo ningún dios.Because there never was no god.

No hay dios, así que aplaudan juntos.There is no god, so clap your hands together.
No hay dios, ni cielo ni infierno.There is no god, no heaven and no hell.
No hay dios, estamos todos juntos en esto.There is no god, we're all in this together.
No hay dios, así que toquen esa campana de la victoria.There is no god, so ring that victory bell.

Sé que temes a la muerte, amigo, y yo también,I know you're scared of dying man, and i am too,
Pero simplemente fingir que no está sucediendo no nos llevará adelante.But just pretending it's not happening isn't going to see us through.
Si aceptamos que hay un final y que no tenemos mucho tiempo,If we accept that there's an endgame and we haven't got much time,
Entonces aquí y ahora podemos intentar hacer las cosas bien.Then in the here and now then we can try and do things right.

Seríamos nuestro propio ejército de salvación y juntos creeríamosWe'd be our own salvation army and together we'd believe
En todas las maravillas que simples mortales pueden lograr.In all the wondrous things that mere mortals can achieve.

He conocido la belleza en la quietud de las catedrales durante el día,I've known beauty in the stillness of cathedrals in the day,
He cantado 'gloria aleluya, ¿no lavarás mis pecados?'I've sung "glory hallelujah, won't you wash my sins away!"
Pero ahora estamos cantando mi estribillo y esto es lo que digo:But now we're singing my refrain and this is what i say:
Digo que nunca hubo ningún dios.I say there never was no god.

No hay dios, así que aplaudan juntos.There is no god, so clap your hands together.
No hay dios, ni cielo ni infierno.There is no god, no heaven and no hell.
No hay dios, estamos todos juntos en esto.There is no god, we're all in this together.
No hay dios, así que toquen esa campana de la victoria.There is no god, so ring that victory bell.

No hay dios, así que aplaudan juntos.There is no god, so clap your hands together.
No hay dios, ni cielo ni infierno.There is no god, no heaven and no hell.
No hay dios, estamos todos juntos en esto.There is no god, we're all in this together.
No hay dios, así que toquen esa campana de la victoria.There is no god, so ring that victory bell.