A Wave Across a Bay

Una Ola a Través de una Bahía

A Wave Across a Bay

Hablé con Scott anocheI spoke with Scott last night
Estaba cansado, pero no estaba durmiendoI was tired, but I wasn't sleeping
Y a pesar de lo que pienses, no estaba bebiendoAnd despite what you think, I wasn't drinking
Finalmente estaba listo para escucharI was just finally ready to listen
Y él estaba allí, bienAnd he was there, alright
Y aunque probablemente me mataría por decir estoAnd though he'd probably kill me just for saying this
Dado que ambos somos ateosGiven how the both of us are atheists
Pero ahí estáBut there it is

Debe haber sido un momento, justo antes de que tocaras el aguaThere must have been a moment, just before you hit the water
Cuando estabas lleno de paz y comprensiónWhen you were filled with a sense of peace and understanding
Con el viento en tu cabello y una luz en tus ojosWith the wind in your hair and a light in your eyes
Al darte cuenta de que finalmente estabas escapandoAs you realized you were finally escaping
Pero de alguna manera en ese momento, milagrosamente lo pierdesBut somehow in that moment, you miraculously miss it
Como una ola a través de una bahía que nunca rompeLike a wave across a bay never breaking
Y así es como me gusta pensar en ti, siempre cayendo, nunca aterrizandoAnd that's how I like to think of you, ever falling, never landing
Rodando lentamente hacia el mar y siempre sonriendoRolling slowly out to sea and always smiling

Siempre estabas sonriendoYou were always smiling

Maldita sea, te extraño, hombreGod damn, I miss you, man
Fue solo semanas antes de que te fueras que estábamos hablandoIt was just weeks before you went that we were speaking
Ojalá me hubieras dicho que te ibasI just wish that you had told me you were leaving
Antes de caminar tu última millaBefore you walked your final mile
No estoy enojado contigo, hombreI'm not pissed off at you, man
Tenías algo en tu alma que podíamos reconocerYou had something in your soul that we could recognize
Eras uno de nosotros, pero descubriste cómo sobrevivirYou were one of us, but you worked out how you could survive
Al menos por un tiempoAt least for a while

Debe haber sido un momento, justo antes de que tocaras el aguaThere must have been a moment, just before you hit the water
Cuando estabas lleno de paz y comprensiónWhen you were filled with a sense of peace and understanding
Con el viento en tu cabello y una luz en tus ojosWith the wind in your hair and a light in your eyes
Al darte cuenta de que finalmente estabas escapandoAs you realized you were finally escaping
Pero de alguna manera en ese momento, milagrosamente lo pierdesBut somehow in that moment, you miraculously miss it
Como una ola a través de una bahía que nunca rompeLike a wave across a bay never breaking
Y así es como me gusta pensar en ti, siempre cayendo, nunca aterrizandoAnd that's how I like to think of you, ever falling, never landing
Rodando lentamente hacia el mar y siempre sonriendoRolling slowly out to sea and always smiling

Siempre estabas sonriendoYou were always smiling

Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Hacia el marOut to the sea
Siempre cayendo, nunca aterrizandoEver falling, never landing

Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Hacia el marOut to the sea
Siempre cayendo, nunca aterrizandoEver falling, never landing

Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Eras una ola a través de una bahía que nunca rompeYou were a wave across a bay never breaking
Hacia el marOut to the sea
Siempre estabas sonriendoYou were always smiling