Broken Piano

Piano Roto

Broken Piano

Al salir en una mañana hermosaAs I walked out one morning fair
Me encontré atraído sin pensarI found myself drawn thoughtlessly
De vuelta al lugar donde solíamos vivirBack to the place we used to live
Y donde aún vives, ahora sin míAnd you still do, now without me

Por detrás, lejos de la calleAround the back, away from the road
Detrás de los contenedores, bajo tu ventanaBehind the bins, beneath your window
Encontré el cascarón, el montón oxidadoI found the hulk, the rusting bulk
De un viejo piano destrozadoOf a shattered old piano
Alguien arrancó algunas teclasSomeone had torn out some of the keys
Con cuidado cruel, no sin pensarWith cruel care, not thoughtlessly
De tal manera que solo se podían tocarIn such a way that one could only play
Melodías menoresMinor melodies

Así que me senté en mi tristeza, bajo tu ventanaSo I sat down in my sadness, beneath your window
Y toqué canciones tristes en las teclas menores de un piano rotoAnd I played sad songs on the minor keys of a broken piano
Un pecador entre hombres salvados en las orillas del fangoso TámesisA sinner amongst saved men on the banks of the muddy thames

Mientras he vagado por esta ciudadAs I have wandered through this city
Como un niño perdido en la niebla de LondresLike a child lost in the london fog
Desde la colina de Highgate, hasta el ríoFrom highgate hill, down to the river
Luego arrastrado río abajo pasando por la isla de los perrosThen washed downstream past the isle of dogs

He tenido tiempo suficiente para reflexionarI've had time enough to think upon
Sobre qué tipo de cancionesThe question of what kind of songs
Elegirías escucharThat you would choose to listen to
Ahora que me he idoNow that I am gone
Y mientras me deslizo bajo ese puenteAnd as I drift beneath that bridge
Justo al final de la calle donde vivesJust down the road from where you live
A menudo he pensado que podría haber captadoI've often thought I might have caught
Tu voz en el vientoYour voice upon the wind

Pero al acariciar esas teclas rotasBut as I stroked those broken keys
Tú no te uniste en armoníaYou did not join in harmony