Good And Gone

Bueno y desaparecido

Good And Gone

He buscado por tiI have searched for you
En la oscuridad de una docena de sucios salones de baileIn the darkness of a dozen dingy dance halls
En innumerables filas en cafés de los suburbiosIn countless queues in cafes in the suburbs
En la ropa de cama de mil habitaciones de desconocidosIn the bed clothes of a thousand stranger's bedrooms

Y he anhelado por tiAnd I have yearned for you
En los bulliciosos aeropuertos internacionalesIn the airless hubs of international airports
En el vacío infierno de cientos de hotelesIn the hollow hell of many hundred hotels
En la soledad silenciosa de las primeras horasIn the solitary stillness of the early hours

Todavía lo hagoI still do

A veces las cosas que necesitasSometimes the things you need
Están justo donde empezasteAre right back where you started from

Así que jódete HollywoodSo fuck you hollywood
Por criarnos con sueños de finales felicesFor raising us on dreams of happy endings
En postales de los reyes y reinas del baile de graduaciónIn postcards of the prom kings and the prom queens
Por enseñarnos que el amor era libre y fácilFor teaching us that love was free and easy

Jódete Mötley CrüeFuck you mötley crüe
Por contar historias que omiten todos los lados oscurosFor telling tales that skimp on all the dark sides
Por burlarse de nosotros con acceso y excesoFor teasing us with access and with excess
Por sacar lo peor de todosFor bringing out the lowest drive in everyone
Oh jódeteOh fuck you

A veces las cosas que necesitasSometimes the things you need
Están justo donde empezasteAre right back where you started from
A veces las cosas que necesitasSometimes the things you need
Permanecen un pocoThey hang around a little while
Bueno y desaparecidoGood and gone

Si tan solo pudiera tener una segunda oportunidadIf I could just have a second try
Para contestar la segunda llamada que hiciste esa nocheTo take the second call you made that night
Para encontrar un aeropuerto y una tarjeta de créditoTo find myself an airport and a credit card
Encontrar un vuelo o algo asíFind a flight or something
Para regresar al principioTo head back to the start

A veces las cosas que necesitoSometimes the things I need
Están justo donde empecéAre right back where I started from
A veces las cosas que necesitoSometimes the things I need
Permanecen un pocoThey hang around a little while
Bueno y desaparecidoGood and gone

Están buenos y desaparecidosThey're good and gone