Josephine

Josefina

Josephine

Escuché el nombre de JosefinaI heard the name Josephine
Vino a mí en un sueñoIt came to me in a dream
Y normalmente no le doy mucha importancia a las cosasAnd I don't usually set too much store by the things
Lo que estas cosas podrían significarThese things might mean

Pero se dijo con seriedadBut it was spoken with seriousness
Más como un susurro que un gritoMore of a whisper than a scream
Así que ahora estoy esperando a que JosefinaSo now I'm waiting on some Josephine
Se me muestreTo show herself to me

Podría haber sido cualquiera que imaginara que podría serI could have been anyone I imagined I could be
Solo necesitaba a alguien que me despertara de mi sueñoI just needed somebody to wake me from my sleep
Podría haber sido Napoleón, podría haber sido BeethovenI could have been Napoleon, could have been Beethoven
Podría haber sido cualquiera menos el incómodo yoCould have been anyone but uncomfortable me
Así que vamos Josefina, muéstrate ante míSo come on now Josephine, show yourself to me

Vamos JosefinaCome on now Josephine
Dame lo que necesitoGive me what I need
No me gusta ser necesitado pero las necesidades mandanI don't like to be needy but needs must
No soporto ser la persona que he sidoI can't stand being the person that I've been

Soy un choque de autos inminenteI'm an impending car crash
Y tú eres la primera en la escenaAnd you're the first one on the scene
Soy un comandante derrotado, soy un compositor medio sordoI'm a defeated commander, I'm a half-deaf composer
Soy un extraño nombre susurrado en un sueñoI'm a strange name whispered in a dream

Podría haber sido cualquiera que imaginara que podría serI could have been anyone I imagined I could be
Solo necesitaba a alguien que me despertara de mi sueñoI just needed somebody to wake me from my sleep
Podría haber sido Napoleón, podría haber sido BeethovenI could have been Napoleon, could have been Beethoven
Podría haber sido cualquiera menos el incómodo yoCould have been anyone but uncomfortable me
Así que vamos Josefina, muéstrate ante míSo come on now Josephine, show yourself to me

Vamos Josefina, finjamos que es HalloweenCome on now Josephine, let's pretend it's Halloween
Tú vienes como un choque de autos, yo iré como James DeanYou come as a car crash, I'll go as James Dean
Soy Napoleón en Elba, y tú eres cien días en 1815I'm Napoleon on Elba, and you're a hundred days in 1815
Escribí todas estas cartas a mi amada inmortalI wrote all of these letters to my immortal beloved
Y tú eres la única que va a saber qué significanAnd you're the only one who's ever going to know what they mean

Vamos Josefina, despiértame de mi sueñoCome on now Josephine, wake me from my sleep
Podría haber sido cualquiera, pero terminé siendo yoI could have been anyone, but I ended up being me
Podría haber estado completamente despierto, podría haber sido lo que necesitasI could have been wide awake, could have been what you need
Desearía ser cualquier persona excepto solo yoI wish that I was anyone except for just me
Así que vamos Josefina, muéstrate ante míSo come on now Josephine, show yourself to me