Letters

Cartas

Letters

Solíamos escribirnos cartasWe used to write each other letters
Tan hermosas cartasSuch beautiful letters
Y cada vez que veía mi nombre en su letra en un sobreAnd every time I'd see my name in her handwriting on an envelope
Mi día mejoraba un pocoMy day would get a bit better
No la olvidéI didn't forget her
¿Cómo podría olvidarla?How could I ever forget her?
Pero ahora todo lo que queda en mi escritorio, cubierto de polvo y abandonoBut now all that's left on my desk in the dust and neglect
Son algunos sobres, vacíos como siempreIs some envelopes, empty as ever

Es terrible compartir todo lo que tienesIt's a terrible thing to share everything that you've got
Con la única persona que importaWith the one person who matters
Y que en realidad no importeAnd have it not really matter
Solíamos escribirnos cartasWe used to write each other letters

Luego un día te quedaste sin palabrasThen one day you dried up
Imagina que estabas un poco atadaJust imagine you were kind of tied up
Solo Dios sabe que no quería imponermeGod only knows I didn't want to impose
Así que me mordí la lengua con los labios apretadosSo I just bit my tongue with a stiff lip
Hasta que fue demasiado tardeUntil it was far too late
Para siquiera considerarFor me to even contemplate
Escribir de nuevo solo para preguntar dónde habías estadoWriting again just to ask where you'd been
Así que supongo que simplemente nos conformamos con un punto muertoSo I guess we just settled on stalemate

Es terrible compartir todo lo que tienesIt's a terrible thing to share everything that you've got
Con la única persona que importaWith the one person who matters
Y que en realidad no importeAnd have it not really matter
Solíamos escribirnos cartasWe used to write each other letters

Es terrible compartir todo lo que tienesIt's a terrible thing to share everything that you've got
Con la única persona que importaWith the one person who matters
Y que en realidad no importeAnd have it not really matter
Solíamos escribirnos cartasWe used to write each other letters

Sí, maldita sea, esto no estaba en el planYeah, goddammit now, this wasn't part of the plan
Te decepcioné, pero por favor entiendeI let you down, but please understand
Tienes que tener paciencia si estoy arruinando estoYou have to bear with me if I'm fucking this up
Porque la verdad es que soy inútil para abrirmeBecause the truth is I'm useless at opening up
Ambos sabemos que al final no fue amorBoth of us know it wasn't love in the end
Fuiste más una maestra, una mejor amiga distanteYou were more of a teacher, a distant best friend
He estado extrañando tus misivas y lamentando nuestra juventudI've been missing your missives and mourning our youth
Y si nos llamáramos, nos diríamos la verdadAnd if we got on the phone, we'd tell each other the truth
Y diríamos: Estoy cansado de conformarmeAnd say: I'm tired of just making do
Estoy cansado de solo sobrellevarloI'm tired of just muddling through
¿No estás cansado de conformarte?Aren't you tired of making do?
Estoy cansado de sobrellevarloI'm tired of muddling through

Es terrible compartir todo lo que tienesIt's a terrible thing to share everything that you've got
Con la única persona que importaWith the one person who matters
Y que en realidad no importeAnd have it not really matter
Solíamos escribirnos cartasWe used to write each other letters

Pero es curioso dudar de todo lo que tienesBut it's a curious thing to doubt everything that you've got
Y ser salvado por un extraño que conociste cuando eras más jovenAnd get saved by a stranger you knew when you were younger
Voy a escribir otra cartaI'm gonna write another letter
Necesito intentar expresarlo mejorI need to try and put it better
Necesito intentar expresarlo mejorI need to try and put it better
Comencé a escribirte una cartaI started writing you a letter