No Thank You For The Music

No Gracias Por La Música

No Thank You For The Music

No quiero estarI don't want to be in
En ninguna pandilla en la que estésAny gang that you're in
Me niego a participarI refuse to take part
En controlar el arte de la genteIn gatekeeping people's art

Ahora me sorprende informar que al entrar en mis 40Now I'm surprised to report that as I enter my 40s
He vuelto a ser un hombre enojadoI've return to being an angry man
Puedo ver claramente ahora que los efectos de las drogas se disiparonI can see clearly now that the drugs wore off
Algunos tipos de música simplemente no forman parte del planSome kinds of music just aren't part of the plan
Pero a través de fallas en la computadora y concesiones raras a regañadientesBut through computer malfunctions and rare grudging concessions
Ocasionalmente irrumpimos en la casaWe occasionally broke into the house
Solo porque problemas como nosotros vienen llamandoJust because trouble like us comes a-calling
No significa que fuera un lugar para sentarseDoesn't mean that was a place to sit down

No gracias por la músicaNo thank you for the music
Que encaja perfectamente en el planThat seamlessly fits into the plan
El sonido de una cultura que renunció a fingirThe sound of a culture that gave up on pretending
Que era algo más que una estafa, yIt was anything more than a scam, and

No quiero estarI don't want to be in
En ninguna pandilla en la que estésAny gang that you're in
Me niego a participarI refuse to take part
En controlar el arte de la genteIn gatekeeping people's art

Ahora no me importaría un carajo el cartel de estiloNow I wouldn't give a fuck about the style cartel
Si no fuera por sus pretensiones más ampliasIf it wasn't for their wider pretensions
De representar algún tipo de voz autoritariaTo represent some kind of authoritative voice
Sobre el valor en la dimensión culturalOn value in the cultural dimension
Pero mi rechazo al saqueo sistemático del undergroundBut my rejection of the systematic fleecing of the underground
Puede ser más fácilmente explicadoCan be more easily put
Las abejas no deberían perder el tiempo diciéndole a las moscasBees shouldn't waste their time telling flies
Que la miel sabe mejor que la mierdaThat honey tastes better than shit

No gracias por la músicaNo thank you for the music
Que encaja perfectamente en el planThat seamlessly fits into the plan
El sonido de una cultura que renunció a fingirThe sound of a culture that gave up on pretending
Que era algo más que una estafaIt was anything more than a scam

No gracias por la músicaNo thank you for the music
Que encaja sin esfuerzo en lo estéticoThat effortlessly fits the aesthetic
El sonido de una cultura que se resigna a que su arteThe sound of a culture that's resigned to its art
Sea poco más que un anestésicoBeing little more than an anesthetic

Y no me importaba dónde podía sentarmeAnd I didn't give a shit about where I could sit
En la cafetería de mi escuelaIn the cafeteria at my school
Y ahora que soy adulto, no estoy dispuesto a aprobarAnd now that I'm grown, I'm not about to condone
Prestar atención a lo que se supone que es genialPaying attention to what's supposed to be cool
Y el esfuerzo que pusiste en tratar de parecer aburrido de ti mismoAnd the effort that you poured into trying to look bored of yourself
Solo te hace ver como un tontoJust makes you look like a fool
En cuanto a todos los que se cuelgan de los desesperados y mal dibujadosAs for all the hangers on the desperate and badly drawn
Todos los olvidables de temporada, los despreciables cobardesAll the fair-weather forgettables, the cowardly contemptibles

No gracias, no graciasNo thank you, no thank you
No gracias, no graciasNo thank you, no thank you
No gracias, no graciasNo thank you, no thank you
No graciasNo thank you "

Saliendo del juego, mis dientes son demasiado largosComing out of the game, my teeth are too long
Espero que los niños tengan colmillosHere's hoping that the kids have fangs
Para abrirse paso a través de este pequeño nudo gordianoTo chew their way through this little gordian knot
Y dejar que los guardianes se cuelguenAnd leave the gatekeepers to go hang

No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang

No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
No quiero estar en tu pandillaI don't want to be in your gang
Nunca lo quiseI never did
Nunca lo quiseI never did

No quiero estarI don't want to be in
En ninguna pandilla en la que estésAny gang that you're in
Me niego a participarI refuse to take part
En controlar el arte de la genteIn gatekeeping people's art