Somewhere Inbetween

En algún lugar intermedio

Somewhere Inbetween

He estado fingiendo ser otra persona desde que tenía solo quince añosI've been pretending to be somebody else since I was just fifteen
Y no sé si el espectáculo era para ellos o para mí yaAnd I don't know if the show was for them or for me anymore
No estoy seguro y no recuerdo haber nacidoI'm not sure and I don't recall being born
Pero recuerdo estar decepcionado cuando descubrí quién eraBut I remember being underwhelmed when I worked out who I was
Porque eso no encajaba con ninguno de los sentimientos que había sentidoBecause that didn't fit with any of the feelings I'd been feeling
Las cosas que empecé a pensar como un niño que no sabía cómo sentirThe things I started thinking as a kid who didn't know how to feel
Pero podía fingir instintivamente, hacer un espectáculo, ¿era para ellos?But could instinctively pretend, put on a show, was it for them?
He olvidado dónde termina estoI have forgotten where this ends

Parpadeando en la luz, emergiendo en algoBlinking in the light, emerging into something
Algo no está bien, algo no está funcionandoSomething isn't right, something isn't working
Nadie de mi lado, sin sentido de dónde estoy paradoNo one on my side, no sense of where I'm standing
La mitad de mi maldita vida atrapada en algún lugar intermedioHalf my fucking life caught somewhere in-between

He estado esperando a que alguien diga que descubrieron que soy un farsanteI have been waiting for someone to say they've found out I'm a fake
Un estafador encontrado en el acto, un timador que se queda con la mitad de su nombreA foundling fraudster on the take, a huckster hustling half his name
Alrededor del mundo, y yo responderíaAround the world, and I'd reply
Dios sabe que tienes razón, conozco a ese tipoGoodness knows you're right, I know that guy
Es decir, no conozco a ese hombre en absolutoThat is to say, I do not know that man at all
Después de todo, nadie puede, no hay nada que conocer, es solo un espectáculoAfter all, no one can, there's nothing there to know, it's just a show
Oh, las luces están encendidas, pero no hay nadie en casaOh, the lights are on, but nobody is home
Me echaron hace años, cambiaron las cerraduras y tomaron mis llavesThey kicked me out years ago, changed the locks and took my keys
Mis recuerdos vistos a través de una ventana, como algo que realmente no poseoMy memories seen through a window, like something I don't really own

Parpadeando en la luz, emergiendo en algoBlinking in the light, emerging into something
Algo no está bien, algo no está funcionandoSomething isn't right, something isn't working
Nadie de mi lado, sin sentido de dónde estoy paradoNo one on my side, no sense of where I'm standing
La mitad de mi maldita vida atrapada en algún lugar intermedioHalf my fucking life caught somewhere in-between

¿Es mucho pedir? ¿Que me ofrezcan algo de protección?Is it so much to ask? To be offered some protection
Ser liberado por el pasado, sentir algo de aceptaciónTo be let go by the past, to feel some acceptance
Encontrar un lugar al que pertenecer y algo a lo que pertenecerTo find somewhere to belong and something to belong to
Un lugar donde se me permita, en cualquier lugar menos en el intermedioA place where I'm allowed, anywhere but in-between

La mitad de mi maldita vida parpadeando en la oscuridadHalf my fucking life blinking in the darkness
Atrapado en el exterior, enfermo y en su mayoría inofensivoStuck on the outside, sick and mostly harmless
Un extraño para mí mismo, pero aún persiguiendo su perdónA stranger to myself, but still chasing their forgiveness
Por cualquier cosa que hice cuando estaba en algún lugar intermedioFor anything I did when I was somewhere in-between

Siempre en algún lugar intermedioAlways somewhere in-between