Song For Eva Mae

Canción Para Eva Mae

Song For Eva Mae

Eva Mae, recuerdo el día en que naciste, era verano.Eva Mae I remember the day you that were born, it was the summer.
Tu mamá y papá me llamaron para decirme lo orgullosos que estaban,Your mum and dad called me up to say how proud they were,
Voces resonando con el amor hacia un recién nacido,Voices ringing with the love of a new born child,
La luz brillando en sus ojos, sonrisas expectantes.Light shining in their eyes, expectant smiles.

Eva Mae, tu padre y yo hemos sido amigos por muchos años.Eva Mae your father and I have been friends for many years.
Hemos visto cómo el mundo a nuestro alrededor cambia, esperando nuestras esperanzas, temiendo nuestros miedos.We watched the world around us change, hoped our hopes, feared our fears.
Él me pidió que te cuidara mientras creces,He asked me to watch you as you grow,
Para tomar tu mano en los momentos altos y levantarte en los momentos bajos.To hold your hand through the highs and lift you up through the lows.

Eva Mae, no me juzgues demasiado duro,Eva Mae, don’t you judge me too hard,
Intenté ser un buen hombre, hacer lo mejor con lo que tengo.I tried to be a good man, make the best with what I’ve got.
Eva Mae, te enseñaré lo que sé,Eva Mae, I will teach you what I know,
Y velaré por ti dondequiera que vayas.And watch over you everywhere that you go.

Eva Mae, he cometido muchos errores en mi tiempo;Eva Mae I have made many mistakes in my time;
He quemado mis puentes, roto corazones, dicho mentiras.I’ve burned my share of bridges, broken hearts, I’ve told lies.
No siempre he seguido mi propio consejo.I have not always followed my own advice.
He caído, pero Eva, cariño, a veces así es la vida.I’ve fallen flat, but Eva, darling, sometimes that’s just life.

Eva Mae, con la forma en que soy quizás no esté mucho por aquí,Eva Mae with the way that I am I might not much be around,
Pero pasaré de vez en cuando para compartir las cosas que he aprendido:But I’ll stop in from time to time to share the things I’ve learned:
Que debes mantener cerca a tus amigos y familia, y siempre intentar decir que sí;That you should keep your friends and family close, and you should always try to say yes;
Que ninguno de nosotros puede ser perfecto, pero Eva, cariño, podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.That we can none of us ever be perfect, but Eva darling we can try our best.

Así que Eva Mae, nunca te juzgaré duramente,So Eva Mae, I won’t ever judge you hard,
Solo intenta ser una buena chica, hacer lo mejor con lo que tienes.Just try to be a good girl, make the best with what you’ve got.
Eva Mae, te enseñaré lo que sé,Eva Mae I will teach you what I know,
Y velaré por ti dondequiera que vayas.And watch over you everywhere that you go.
Dondequiera que vayas.Everywhere you go.