The Next Storm

Der nächste Sturm

The Next Storm

Wir hatten einen harten WinterWe had a difficult winter
Wir hatten ein paar schwierige MonateWe had a rough few months
Als die Stürme von der Küste kamenWhen the storms came in off the coast
Fühlte es sich an, als würden sie alles auf einmal zerbrechenIf felt like they broke everything on us at once

Es ist leicht, vom Blitzgeist zu redenIt's easy enough to talk about blitz spirit
Wenn du nicht das Dach hältst oder knietief drin steckstWhen your not holding the roof up or knee deep in it
Und die Bilder und die Zeitungen wurden vom Regen ruiniertAnd the pictures and the papers got ruined by the rain
Und wir fragten uns, ob sie jemals wieder trocken werden würdenAnd we wondered if they'd ever get dry again

Aber ich will nicht mein ganzes Leben drinnen verbringenBut I don't wanna spend the whole of my life indoors
Ich bleib ruhig, ich warte auf den nächsten SturmLay low, I'm waiting on the next storm
Ich will nicht mein ganzes Leben drinnen seinI don't wanna spend the whole of my life inside
Ich will rausgehen und der Sonne ins Gesicht sehenI wanna step out and face the sunshine

Wir haben den Glauben an die Vorzeichen verlorenWe lost faith in the omens
Wir haben den Glauben an die Götter verlorenWe lost faith in the gods
Wir endeten einfach damit, an den leeren Ritualen festzuhaltenWe just ended up clutching at the empty rituals
Wie Spieler, die an Herzen festhaltenLike gamblers clutching on hearts

Und es ist mir egal, was der Wetterfrosch sagtAnd I don't care what the weatherman is saying
Denn das letzte Mal, als ich ihn sah, kniete er und beteteBecause the last time that I saw him, he was on his knees, he was praying
Die Prediger und das Schild wurden genauso nassThe preachers and the sign just got soaked just the same
Und wir fragten uns, ob sie jemals wieder trocken werden würdenAnd we wondered if they'd ever get dry again

Aber ich will nicht mein ganzes Leben drinnen verbringenBut I don't wanna spend the whole of my life indoors
Ich bleib ruhig, ich warte auf den nächsten SturmLay low, I'm waiting on the next storm
Ich will nicht mein ganzes Leben drinnen seinI don't wanna spend the whole of my life inside
Ich will rausgehen und der Sonne ins Gesicht sehenI wanna step out and face the sunshine

Also öffne die FensterlädenSo open the shutters
Hebe die MastenRaise up the masts
Freu dich! Rebellier! Der Sturm ist vorbei!Rejoice! Rebel! The storm has passed!

Wirf die Krücken wegCast up the crutches
Oder geh mit dem GipsOr go with the cast
Freu dich! Rebellier! Der Sturm ist vorbei!Rejoice! Rebel! The storm has passed!

Freu dich! Rebellier! Der Sturm ist vorbei!Rejoice! Rebel! The storm has passed!

Aber ich will nicht mein ganzes Leben drinnen verbringen (freu dich! Freu dich!)But I don't wanna spend the whole of my life indoors (rejoice! Rejoice!)
Ich bleib ruhig, ich warte auf den nächsten SturmLay low, I'm waiting on the next storm
(Freu dich! Rebellier! Der Sturm ist vorbei!)(Rejoice! Rebel! The storm has passed!)
Ich will nicht mein ganzes Leben drinnen seinI don't wanna spend the whole of my life inside
(Freu dich! Freu dich!)(Rejoice! Rejoice!)
Ich will rausgehen und der Sonne ins Gesicht sehenI wanna step out and face the sunshine
(Freu dich! Rebellier! Der Sturm ist vorbei!)(Rejoice! Rebel! The storm has passed!)

Ich werde nicht mein ganzes Leben drinnen verbringenI'm not gonna live the whole of my life indoors
Ich werde rausgehen und dem nächsten Sturm ins Gesicht sehenI'm gonna step out and face the next storm