The Resurrectionists

Los Resurreccionistas

The Resurrectionists

En 1981, fui perfecto por un mesIn 1981, I was perfect for a month
Pero la verdad es que todo ha ido cuesta abajo desde entoncesBut the truth is it's all been downhill since then
Porque hicimos cosas extrañas a nuestros cuerpos, y olvidamos la mayoría de nuestros estudiosBecause we did strange things to our bodies, and we forgot most of our studies
Y nos confundimos entre nuestros medios y finesAnd got all muddled up between our means and our ends
Entre el perdón y el permiso, y tenemos una visión cristalinaBetween forgiveness and permission, and we've got a crystal clear vision
De lo que lindamente elegimos llamar los buenos viejos tiemposOf what we cutely choose to call the good old days
Pero hemos estado sobreviviendo a duras penas vidas que no pretendíamos llevarBut we've been scraping by our teeth through lives we didn't mean to lead
Y apenas puedo decirte qué hice ayerAnd I can barely tell you what I did yesterday
¿Es hoy miércoles?Is it a Wednesday today?

Todos solo somos niños que alguien dejó sueltos en el mundoWe're all just kids someone let loose into the world
Esperando que alguien explique las reglasWaiting for someone to explain the rules

Somos hijos de puta y fariseos, y ya no todos de una compañíaWe're motherfuckers and pharisees, and no longer all of a company
A pesar de nuestros intentos de mantener esa pretensiónDespite our attempts to keep up that pretence
Y renunciamos a los cigarrillos pero seguimos enganchados a arrepentimientos caprichososAnd we gave up on the cigarettes but we're still hooked on whimsical regrets
Y preguntándonos si, a la distancia, todo esto tiene algún sentidoAnd wondering if, in hindsight, any of this makes any sense
Y Justin dejó Southampton y se hizo famoso como dijeAnd Justin left Southampton and he got famous like I said
Y Adam, se casó, y ahora es feliz en PlumsteadAnd Adam, he got married, and now he's happy down in Plumstead
Y Jay es papá y Tre está afuera con Dave, y Tommy, ¿quién sabe?And Jay's a dad and Tre's out back with Dave, and Tommy, who knows?
Dicen que desapareció como Harps y ZoThey say he disappeared like Harps and Zo
Pero lo vi una vez en MéxicoBut I saw him this one time in Mexico

Todos solo somos niños que alguien dejó sueltos en el mundoWe're all just kids someone let loose into the world
Esperando que alguien explique las reglas, y eso es todoWaiting for someone to explain the rules, and that's all
Tratando de encontrar algún tipo de alimento en jugueterías y armeríasTrying to find some kind of food in toyshops and gunsmiths
Buscando temas, somos resurreccionistasSearching for subjects, we are resurrectionists

Buscando algo que pueda devolvernos a la vidaSearching for something that could bring us back to life
Buscando algo que pueda devolvernos a la vidaSearching for something that could bring us back to life
Buscando algo que pueda devolvernos a la vidaSearching for something that could bring us back to life
Buscando algo que pueda devolvernos a la vidaSearching for something that could bring us back to life

Todos solo somos niños sueltos en el mundoWe're all just kids let loose into the world
Esperando que alguien explique las reglasWaiting for someone to explain the rules
Sin supervisión, infelices y poco coolUnsupervised, unhappy and uncool
Todos solo somos niños, y eso es todoWe're all just kids, and that's all