Traducción generada automáticamente
To Absent Friends
Frank Turner
To Absent Friends
Lunchtime Friday, leave work early
Rushing through the suburbs to the station to catch a train
Heading up to town to Dave’s to get my glad rags on
Because lately I’ve been running down, little things catching up
Excuses stretched thin and it’s hard not giving up
But tonight we’re going to get it right, we’re going to have us a good one
And the roll call is missing a name
Since you left things haven’t been the same
But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay
But I remember the way that you’d light up a room when you walk in,
The way that you’d lead a crowd when you sing
Jamie, this one is for you.
Pre-club beers at Dan’s before we hit the road
Nicely warmed up, pleasantly half-loaded
Ready for a night on fire, we’re going to get out the big guns
And I run down the numbers, scan through the faces
Run through the plans, and scout out the places
I’m electrified, surrounded,
Because of the feeling of still missing something or someone
And the roll call is missing a name
Since you left things haven’t been the same
But I don’t blame you, there was nothing here to make you stay
But I remember the way that you’d light up a room when you walk in,
The way that you’d lead a crowd when you sing
Jamie, this one is for you,
Jamie, this one is for you.
I’m wide awake in the cityscape
You did your time out on the road
One day you stayed away for good
You found a home down by the shore
A place to hang your hat and more
You sent me postcards to tell me of
Slowing down and finding love
The thrill has gone from the city life
I’m not far behind
So you can strike my name from the roll call,
When night falls I’m leaving
There is nothing here to make me stay
When I get to the coast I will send back a postcard
To tell all my old friends all about my new start
Jamie I will see you soon.
A los amigos ausentes
Almuerzo de viernes, salgo temprano del trabajo
Corriendo por los suburbios hacia la estación para tomar un tren
Dirigiéndome a la ciudad de Dave para ponerme mis mejores galas
Porque últimamente he estado agotado, pequeñas cosas me alcanzan
Excusas desgastadas y es difícil no rendirse
Pero esta noche lo vamos a hacer bien, vamos a pasarla bien
Y la lista está incompleta sin un nombre
Desde que te fuiste las cosas no han sido iguales
Pero no te culpo, no había nada aquí que te hiciera quedarte
Pero recuerdo cómo iluminabas una habitación al entrar
Cómo liderabas a la multitud cuando cantabas
Jamie, esto es para ti.
Cervezas pre-fiesta en la casa de Dan antes de salir
Calentándonos agradablemente, agradablemente medio ebrios
Listos para una noche explosiva, vamos a sacar las grandes armas
Y repaso los números, escaneo los rostros
Reviso los planes y busco los lugares
Estoy electrificado, rodeado,
Porque sigo sintiendo que algo o alguien falta
Y la lista está incompleta sin un nombre
Desde que te fuiste las cosas no han sido iguales
Pero no te culpo, no había nada aquí que te hiciera quedarte
Pero recuerdo cómo iluminabas una habitación al entrar
Cómo liderabas a la multitud cuando cantabas
Jamie, esto es para ti,
Jamie, esto es para ti.
Estoy completamente despierto en el paisaje urbano
Cumpliste tu tiempo en la carretera
Un día te quedaste lejos para siempre
Encontraste un hogar junto a la costa
Un lugar para colgar tu sombrero y más
Me enviaste postales para contarme
Cómo te estás relajando y encontrando el amor
La emoción se ha ido de la vida en la ciudad
No estoy muy lejos detrás
Así que puedes tachar mi nombre de la lista,
Cuando caiga la noche me iré
No hay nada aquí que me haga quedarme
Cuando llegue a la costa enviaré una postal de regreso
Para contarles a todos mis viejos amigos sobre mi nuevo comienzo
Jamie, te veré pronto.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Turner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: