Pluk Alle Sterren

Recoge Todas las Estrellas

Pluk Alle Sterren

Si hay alguien a quien le deseo mi amorAls er iemand is die ik mijn liefde gun
No tengo que buscar lejosDan hoef ik niet ver te zoeken
Tan cerca, ahí estás túZo dicht bij,daar sta jij
Contigo me siento bienBij jou voel ik me goed

Si conozco a alguien de quien estoy enamoradoAls ik iemand ken waar ik verliefd op ben
Y a quien quiero evitarle tristezaEn die ik verdriet wil besparen
Muy cerca, cerca de míHeel dichtbij,dicht bij mij
Es tu amor el que lo lograHet is jouw liefde die dat doet

Recoge todas las estrellas del cieloPluk alle sterren van de hemel
Ponlas a tus piesLeg ze aan je voeten neer
Todo la felicidad del mundoAl het geluk van de wereld
Te deseo a ti y mucho másWens ik jou en nog veel meer

Atraparé los rayos del solZal de zonnestralen vangen
Escribiré tu nombre en el azul del cieloSchrijf jou naam in 't hemelsblauw
Y todos los colores del arcoírisEn alle kleuren van de regenboog
Los recolectaré para tiDie verzamel ik voor jou

Si hay alguien buscando amorAls er iemand is bij wie je liefde zoekt
Puedes encontrarlo en míDan kun je het bij mij vinden
Mira a tu alrededor, no estás soloKijk om je heen,je bent niet alleen
Soy yo quien te amaIk ben het die van je houd

Alguien que conoces, que te consiente tantoIemand die je kent,die je zo verwent
Lo haré saber a todosIk laat het een ieder weten
Porque pertenezco a ti, voy por elloOmdat ik bij je hoor,ik ga ervoor
Los demás me importan pocoEen ander laat me koud

Recoge todas las estrellas del cieloPluk alle sterren van de hemel
Ponlas a tus piesLeg ze aan je voeten neer
Todo la felicidad del mundoAl het geluk van de wereld
Te deseo a ti y mucho másWens ik jou en nog veel meer