Traducción generada automáticamente
Caesar
Frank van Pamelen
Caesar
Julius Caesar zit in zijn zwembroek bij de kerstboom. En hij denkt:
Hier klopt iets niet. Ten eerste: wat moet ik in 46 voor Christus met
een kerstboom? En ten tweede: waarom hebben we in december van
die tropische temperaturen? Zou er iets mis zijn met de kalender?
Dus Julius Caesar roept er een adviseur bij. Hij zegt: "Ook gij Brutus,
hebt vast wel iets gemerkt van die vervelende toestanden. Een jaar heeft
twaalf maanden, een maand heeft dertig dagen. Dat zijn driehonderd-
zestig dagen precies per jaar. En toch klopt er iets niet! En Brutus zegt:
"Kijk...
De aarde draait als een gek, da's bekend
En vooral om haar eigen as, als het ware
En dat doet ze binnen vierentwintig uur
Dus binnen die afzienbare tijd draait de tent
Zeg maar twaalf uur 's nachts en ook, da's het rare
Overdag en voor een even lange duur
Dat is een
In de tweede plaats draait de maan om de aarde
Dus de aarde gaat al draaiend om haar as, en de maan
Maakt een min of meer omtrekkende figuur
Dat gaat iets minder snel dan het vorige maar de
Vaste regelmaat van net geen dertig dagen per baan
Is op zich alweer een wonder der natuur
Is dat een beetje duidelijk achterin?
Ten derde, want we zijn pas halverwege
Heeft de aarde met die maan en zo een eigen baan gekregen
Om de zon, in precies een jaar
En dat zijn driehonderdvijfenzestig komma vijfentwintig
Van die vierentwintig uren bij elkaar
Driehonderdvijfenzestig komma vijfentwintig
Van die vierentwintig uren bij elkaar"
En Caesar zegt: "Ho!
Komma vijfentwintig?
Hoezo, komma vijfentwintig?
Een fatsoenlijke kalender werkt alleen met hele dagen
Hele dagen dus en niet zo af en toe een ietsiepietsie
Toen ik ooit eens bij de Rubicon de vijand heb verslagen
Was het ook niet veni vidi en een heel klein beetje vici
En dus"
Riep Caesar prikkelbaar:
"Ontwikkel maar
Een schrikkeljaar"
César
Julio César está en su traje de baño junto al árbol de Navidad. Y piensa:
Algo no cuadra aquí. En primer lugar: ¿qué hago en el año 46 antes de Cristo con un árbol de Navidad? Y en segundo lugar: ¿por qué tenemos en diciembre esas temperaturas tropicales? ¿Habrá algo mal con el calendario?
Así que Julio César llama a un asesor. Él dice: 'Tú también, Bruto, seguro has notado esas molestas situaciones. Un año tiene doce meses, un mes tiene treinta días. Eso son trescientos sesenta días exactamente por año. ¡Y aún así algo no cuadra! Y Bruto dice: 'Mira...
La tierra gira como loca, eso es sabido
Y sobre todo sobre su propio eje, por así decirlo
Y lo hace en veinticuatro horas
Así que dentro de ese tiempo razonable gira la carpa
Digamos a medianoche y también, eso es lo extraño
Durante el día y por una duración igual
Eso es un
En segundo lugar, la luna gira alrededor de la tierra
Así que la tierra gira mientras tanto sobre su eje, y la luna
Hace una figura más o menos circular
Eso va un poco más lento que lo anterior pero la
Regularidad fija de casi treinta días por órbita
Es en sí misma una maravilla de la naturaleza
¿Está un poco claro hasta ahora?
En tercer lugar, porque apenas estamos a la mitad
La tierra con esa luna y así ha adquirido una órbita propia
Alrededor del sol, en exactamente un año
Y eso son trescientos sesenta y cinco coma veinticinco
De esas veinticuatro horas juntas
Trescientos sesenta y cinco coma veinticinco
De esas veinticuatro horas juntas"
Y César dice: '¡Eh!
¿Coma veinticinco?
¿Por qué coma veinticinco?
Un calendario decente solo funciona con días enteros
Días enteros y no de vez en cuando un poquitito
Cuando una vez crucé el Rubicón y derroté al enemigo
Tampoco fue veni vidi y un poquito de vici
Y así"
Gritó César irritado:
'Desarrollen entonces
Un año bisiesto'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank van Pamelen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: