De vrouwtjes

Las chicas

De vrouwtjes

Las chicas nunca me miranDe vrouwtjes kijken nooit eens naar mij om
Simplemente no me encuentran interesanteZe vinden me gewoon niet int'ressant
Y mis encantos no las cautivanEn worden door mijn charmes niet verrukt

Pero bueno, me controlo bienMaar och, ik heb mezelf goed in de hand
Así que puedo hacerlo soloWaardoor het ook wel in m'n eentje lukt
Aunque los efectos secundarios sean un poco menosAl zijn de bijverschijnselen wat minder

Así que sufro de ciáticaZo ga ik onder ischias gebukt
Mi hobby me hace cada vez más ciegoM'n hobby maakt me zienderogen blinder
Y además, mi brazo se sale de su lugarEn daarbij schiet m'n arm steeds uit de kom

Una mujer en la cama es diferente, al parecerEen vrouw in bed is anders, naar het schijnt
Pero siempre salgo perdiendoMaar ik trek altijd aan het kortste eind