Joepie Joepie

Joepie Joepie

Joepie Joepie

Das Schlimmste an diesem Lied ist nicht so sehrHet ergste van dat lied is niet zozeer
Die Tatsache, dass Joepie Joepie gekommen istHet feit dat Joepie Joepie is gekomen
Und nebenbei das Mädchen mitgenommen hatEn en passant dat wicht heeft weggenomen
Denn das passiert heutzutage öfterWant dat gebeurt vandaag de dag wel meer

Der Grund, warum ich laut protestiereDe reden dat ik luidkeels protesteer
Ist, dass der Text dann ohne SchamIs dat de tekst vervolgens zonder schromen
Voller aller Symptome istVergeven is van allerlei symptomen
Von unbeschwertem sexuellem VerkehrVan onbekommerd sexueel verkeer

Joepie Joepie ist gekommenJoepie Joepie is gekomen
Hat mir mein Mädchen weggenommenHeeft m'n meisje weggehaald
Aber ich kann nicht darüber trauernMaar ik kan er niet om treuren
Schnell ein anderes geholtGauw een ander weer gehaald

Ich habe mein Auto vollgeladenIk heb m'n wagen volgeladen
Voll mit jungen MädchenVol met jonge meisjes
Hop Marjanneke, Honig ins GläschenHop Marjanneke, stroop in't kanneke
Turmchen, Türmchen, PuderzuckerTorentje torentje bussekruit
Was hängt da raus, eine goldene FlöteWat hangt eruit, een gouden fluit
Er kommt, er kommt, er kommt, er kommtHij komt, hij komt, hij komt, hij koooomt
Hier lege ich mein Taschentuch niederHier leg ik mijn zakdoekje neer

Es ist absurd, dass Jungen und MädchenHet is absurd dat jongetjes en meisjes
Immer früher auf die UnzuverlässigkeitSteeds vroeger op de onbetrouwbaarheid
Von wechselndem Kontakt hingewiesen werdenVan wisselend contact worden gewezen
Während sie solche unmoralischen MelodienTerwijl ze dit soort zedeloze wijsjes
Voll offener PromiskuitätVol openlijke promiscuiteit
Immer noch in den Sammlungen lesen könnenNog altijd in de bundels kunnen lezen