The Trouble With Desire

Das Problem mit dem Verlangen

The Trouble With Desire

Es begann im Jahr 1984It started back in 1984
An dem Tag, an dem ich geboren wurde, wussten sieThe day that I was born they knew
20 Jahre später mit einer Gitarre und einem Akkord20 years later with a guitar and a chord
Begann ich, nach der Wahrheit zu suchenI started looking for the truth

Nenn es eine SuchtCall it an addiction
Eine törichte Art von MissionA foolish kinda mission
Aber manche Träume sterben einfach nichtBut some dreams just won’t die

Das Problem mit dem VerlangenThe trouble with desire
Ist wie ein WaldbrandIt’s like a wildfire
Brennend, wütend außer KontrolleBurning, raging out of control
Das Problem mit den FlammenThe trouble with the flames
Ist, sobald sie deinen Namen kennenIs once they know your name
Wollen sie dich nie loslassenThey never want to let you go
Funken sind in der LeitungSparks are in the wire
Der Teufel ist im ChorThe devil's in the choir
Und das ist das Problem mit dem VerlangenAnd that's the trouble with desire

Dünnes schwarzes Kleid mit Smaragden in ihren AugenThin black dress with emeralds in her еyes
Schöne Lügen sind alles, was sie erzähltPretty lies arе all she tells
Hölle auf hohen Schuhen, Blitz und DonnerHell on heels, lightning and thunder
Sie hat mich unter einen ihrer Zauber gebrachtShe got me under one of her spells

Nenn es eine SuchtCall it an addiction
Eine törichte Art von MissionA foolish kinda mission
Aber ich muss einfach die Würfel rollenBut I just gotta roll the dice

Das Problem mit dem VerlangenThe trouble with desire
Ist wie ein WaldbrandIt’s like a wildfire
Brennend, wütend außer KontrolleBurning, raging out of control
Das Problem mit den FlammenThe trouble with the flames
Ist, sobald sie deinen Namen kennenIs once they know your name
Wollen sie dich nie loslassenThey never want to let you go
Funken sind in der LeitungSparks are in the wire
Der Teufel ist im ChorThe devil's in the choir
Und das ist das Problem mit dem VerlangenAnd that’s the trouble with desire

Das Problem mit dem VerlangenThe trouble with desire
Ist wie ein WaldbrandIt’s like a wildfire
Brennend, wütend außer KontrolleBurning, raging out of control
Das Problem mit den FlammenThe trouble with the flames
Ist, sobald sie deinen Namen kennenIs once they know your name
Wollen sie dich nie loslassenThey never want to let you go

Funken sind in der LeitungSparks are in the wire
Teufel im ChorDevils in the choir

OhOh
Das Problem mit dem VerlangenThe trouble with desire
Ist wie ein WaldbrandIt’s like a wildfire
Brennend, wütend außer KontrolleBurning, raging out of control
Das Problem mit den FlammenThe trouble with the flames
Ist, sobald sie deinen Namen kennenIs once they know your name
Wollen sie dich nie loslassenThey never want to let you go
Funken sind in der LeitungSparks are in the wire
Teufel im ChorDevils in the choir
Funken sind in der LeitungSparks are in the wire
Und die Teufel im ChorAnd the devils in the choir
Und das ist das Problem mit dem VerlangenAnd that’s the trouble with desire