As The Time Flies

Mientras el tiempo vuela

As The Time Flies

Hay un anillo en mi dedoThere's a ring around my finger
Hay un anillo alrededor de la LunaThere's a ring around the Moon
Tienes grandes anillos oscuros alrededor de tus ojosYou got the big dark rings around both your eyes
Y el teléfono está sonandoAnd the telephone is ringing
Y hay tristeza en el espejoAnd there's sorrow in the mirror
Y hay tristeza en tus ojosAnd there's sorrow in your eyes
Y mientras mi ánimo se hundeAnd as my spirits sink
No puedo evitar pensar cómo el tiempo vuelaI can't help but think how the time flies

Recuerdo cuando te conocí por primera vezI remember when I first met you
Me enamoré tan rápidoI fell in love so fast
Tu rostro era bonito y tus manos estaban cálidasYour face was pretty and your hands were warm
Y supe que esto iba a durarAnd I knew that this was gonna last
Y vi tanto de mí en tiAnd I saw so much of myself in you
Me tomó por sorpresaIt took me by surprise
Era una mano ganadoraIt was a winning hand
Así que no entiendo cómo el tiempo vuelaSo I don't understand how the time flies

¿No fue hace solo un año?Wasn't it just a year ago
Nos paramos a un lado de la carreteraWe stood along the side of the road
¿Haciendo autostop, en la autopista?Hitchhiking, turnpiking?
Sonreíamos cada vez que un auto nos pasabaWe smiled each time a car would pass us by
Miraba mi reloj con enojo en mis ojosI watched my watch with anger in my eyes
Después de un rato, ya no parecías sonreír másAfter awhile you didn't seem to smile anymore
Y te dije: 'Cariño, no llores, tenemos mucho tiempo'And I said, "Baby, don't cry, we got lots of time"

Ahora estás parada en la puertaNow you're standing in the doorway
Tu maleta en el sueloYour suitcase on the floor
No tienes expresión en tu rostroYou got no expression on your face
Y mi corazón está enloqueciendoAnd my heart is going crazy
Y hay algo que quería decirteAnd there's something that I wanted to tell you
Estoy seguro de que hay solo una cosa másI'm sure there's just one thing more
Supongo que lo olvidaréI guess I'll forget
Pero perderé mi arrepentimiento mientras el tiempo vuelaBut I'll lose my regret as the time flies

¿No fue hace solo un año?Wasn't it just a year ago
Nos paramos a un lado de la carreteraWe stood along the side of the road
¿Haciendo autostop, en la autopista?Hitchhiking, turnpiking?
Sonreíamos cada vez que un auto nos pasabaWe smiled each time a car would pass us by
Miraba mi reloj con enojo en mis ojos, síI watched my watch with anger in my eyes, yeah
Después de un rato, ya no parecías sonreír másAfter awhile you didn't seem to smile anymore
Y te dije: 'Cariño, no llores, tenemos mucho tiempo'And I said: Baby, don't cry, we got lots of time

Ahora estás parada en la puertaNow you're standing in the doorway
Tu maleta en el sueloYour suitcase on the floor
No tienes expresión en tu rostroYou got no expression on your face
Y mi corazón está enloqueciendoAnd my heart is going crazy
Y hay algo que quería decirteAnd there's something that I wanted to tell you
Estoy seguro de que hay solo una cosa másI'm sure there's just one thing more
Supongo que lo olvidaréI guess I'll forget
Pero perderé mi arrepentimiento mientras el tiempo vuelaBut I'll lose my regret as the time flies
Supongo que lo olvidaréI guess I'll forget
Pero perderé mi arrepentimiento mientras el tiempo vuelaBut I'll lose my regret as the time flies

Hay un anillo en mi dedoThere's a ring around my finger
Hay un anillo alrededor de la LunaThere's a ring around the Moon
Tienes grandes anillos oscuros alrededor de tus ojosYou got the big dark rings around both your eyes
Y el teléfono está sonandoAnd the telephone is ringing
Y hay tristeza en el espejoAnd there's sorrow in the mirror
Y hay tristeza en tus ojosAnd there's sorrow in your eyes
Y mientras mi ánimo se hundeAnd as my spirits sink
No puedo evitar pensar cómo el tiempo vuelaI can't help but think how the time flies