So Many Sides

Tantas Caras

So Many Sides

Eres un niñoYou are a child
Tan temperamentalSo temperamental
Y eres un amanteAnd you are a lover
Tan suave y gentilSo soft and gentle
Y yo soy un hombre que no podría lastimarteAnd I am a man who couldn't hurt you
Aunque lo intentaraIf he tried
Aun así soy consciente deYet still I'm aware of
Tantas carasSo many sides

Quieres afectoYou want affection
Quieres indiferenciaYou want indifference
Rogas por direcciónYou plead for direction
Luego exiges independenciaThen demand independence
Y eres tan humildeAnd you are so humble
Para una persona con tanto orgullo por dentroFor a person with so much pride inside
Tan confusoSo damn confusing
Con tantas caras, síWith so many sides, yeah

Podría ser tan fácilIt could be so easy
Solo dime cómo quieres serJust tell me how you want to be
Y podría actuar en consecuenciaAnd I could act accordingly
Y dormir un poco por la nocheAnd get some sleep at night

Eres un ángel, síYou are an angel, yeah
Eres un demonioYou are a demon
Eres tan directa, nenaYou're so straightforward, baby
Cuando no estás tramandoWhen you're not schemin'
Y dices que me amasAnd you say you love me
Cuando te quitas el disfrazWhen you take off your disguise
Sí, lo hacesYes, you do
Aun así soy consciente deYet still I'm aware of
Tantas caras en tiSo many sides to you

Podría ser tan fácil, nenaIt could be so easy, babe
Solo dime cómo quieres serJust tell me how you want to be
Ahora, nenaNow, baby
Podría actuar en consecuenciaI could act accordingly
Dormir un poco por la nocheGet some sleep at night

Eres un ángelYou are an angel
Eres un demonioYou are a demon
Eres tan directaYou're so straightforward
Cuando no estás tramandoWhen you're not schemin'
Y dices que me amasAnd you say you love me
Cuando te quitas el disfrazWhen you take off your disguise
Aun así soy consciente deStill I'm aware of
Tantas caras, síSo many sides, yeah

Así que di que me amasSo say you love me
¿Por qué no te quitasWhy don't you take off
Tu disfraz ahora, nena?Your disguise now, baby?
No tengo que ser consciente deI don't have to be aware of
Tantas carasSo many sides

NoNo
No tengo que serI don't have to be
Solo cierro mis ojos, síI just close my eyes, yeah
Voy a verlo como una fantasía, síGonna see it like a fantasy, yeah
Aunque seas un misterio para míEven though you're such a mystery to me
Dime cómo quieres que seaTell me how you want it to be
Todo lo que tienes que hacer, todo lo que tienes queAll you gotta do, all you gotta
Eso es todo lo que tienes que hacer para seguir enamorada de míThat's all you gotta do to stay in love with me
Hazme ver quién realmente quieres serMake me see who you wanna be really
Quién realmente quieres ser, nenaWho you really want to be, babe
No tienes que esforzarte tanto para romper mi corazónDon't got to try so hard to break my heart