Traducción generada automáticamente
A Little Green Rosetta
Frank Zappa
A Little Green Rosetta
Act III
(after the song ends)
This is the CENTRAL SCRUTINIZER... As you can see, MUSIC can get you
pretty fucked up...Take a tip from Joe, do like he did, hock your imaginary guitar
and get a good job...Joe did, and he's a happy guy now, on the day shift at
the Utility Muffin Research Kitchen, arrogantly twisting the sterile canvas snoot of
a fully-charged icing anointment utensil. And every time a nice little muffin comes
by on the belt, he poots forth... And if this doesn't convince you that MUSIC
causes BIG TROUBLE...then maybe I should turn off my plastic' megaphone and
sing the last song on the album in my regular voice...
SCENE EIGHTEEN
A LITTLE GREEN ROSETTA
CENTRAL SCRUTINIZER:
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You'll make a muffin betta
With a green rosetta
A little green rosetta
A tiny green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You'll make a muffin betta
Betta
It's really getting betta
It's betta, it's betta
With a green rosetta
Green rositti
A little green rositti
It's really, really meaty
A little green rositti
Betta, betta,
(Hey, really out there...really good)
It's really getting betta
It's betta, it's betta
With a green rosetta
Setta, setta
(Good God, give the drummer some)
Green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
(Setta, setta, setta, etc....)
(Make a muffin, make a muffin, make a muffin,
Make a muffin betta, make a muffin betta, etc....)
With a green rosetta
A little green rosetta
(Etc....)
Good God! You're really jammin ! Now the Reggae version, hey, for the People in
the Third World... we haven't forgotten anybody on this song.. .for all of you French
people...who think that you re outta sight... And for the people in Spain...who think
the French people are where its at... And for the people in Mongolia who always
wanted to go to Spain for a vacation... And for those of you in Taiwan who got chumped,
this chorus is for you: (Rang Tang Ding Dong, I am the Japanese Sandman...
Take eight...)
Green rosetta
Green rosetta
A little green rosetta
(Against the Reggae beat, though... No, it's still Reggae, but it s all backwards)
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You'll make a muffin betta (Etc., etc., etc...)
Now you see, some places in the Third World it might be difficult to dance to this because
the kerosene record player is not a very efficient device.. .And a lot of times they run out of,
they run out of spunk right in the middle of the chorus... Causing the song to sound like this...
A little green rosetta
However we continue in spite of the fact that the fuel may be low on your record player.
We suggest that in places like the Fourth World where things are really tough that you
keep the record player going by rubbing two sticks together. And if all else fails, throw
the record away... build your own green rosetta...try this recipe: Well start with a lump of
grass... the grass bone connected to the ankle bone...the knee bone connected to the
wishbone...and then everybody moves to New York and goes to a party with Warren.
Hey! And we've flown in, at great expense, (triple scale, no less, ladies and gentlemen),
Steve Gad's clone to play the out-chorus on this song...lies really outa-site, in spite of
thefact that the click track is totally irrelevant to what he's doing now. I in listening to
the click, yes I'm suffering with the click track right now...this guy is totally out of sync with it,
but what the fuck. Ed Mann will call him up later, show him the sign. Okay Vinnie, where
is five?
They're pretty good musicians
They re pretty good musicians
They're pretty good musicians
They're pretty good musicians
But it don't make no difference
If they're good musicians
Because anybody who would buy this record
Doesn't give a fuck if there's good musicians
On it
Because this is a stupid song
AND THAT'S THE WAY I LIKE IT
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
A little green rosetta
You make a muffin betta
With a little green rosetta
A little green rosetta
Rosetta, rosetta, rosetta
(etc., etc., etc....)
Una Pequeña Roseta Verde
Acto III
(después de que termina la canción)
Este es el ESCRUTINIZADOR CENTRAL... Como puedes ver, la MÚSICA puede volverte bastante jodido... Toma un consejo de Joe, haz como él, empeña tu guitarra imaginaria
y consigue un buen trabajo... Joe lo hizo, y ahora es un tipo feliz, en el turno de día en
la Cocina de Investigación de Muffins de Utilidad, retorciendo arrogante la nariz de lienzo estéril de
un utensilio de unción de glaseado completamente cargado. Y cada vez que pasa un lindo muffin
por la cinta, él se tira un pedo... Y si esto no te convence de que la MÚSICA
causa GRANDES PROBLEMAS... entonces tal vez debería apagar mi megáfono de plástico y
cantar la última canción del álbum con mi voz normal...
ESCENA DIECIOCHO
UNA PEQUEÑA ROSETA VERDE
ESCRUTINIZADOR CENTRAL:
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Harás un muffin mejor
Con una roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una diminuta roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Harás un muffin mejor
Mejor
Realmente se está poniendo mejor
Es mejor, es mejor
Con una roseta verde
Rositti verde
Una pequeña rositti verde
Es realmente, realmente carnoso
Una pequeña rositti verde
Mejor, mejor,
(Oye, realmente allá afuera... realmente bueno)
Realmente se está poniendo mejor
Es mejor, es mejor
Con una roseta verde
Setta, setta
(Dios mío, dale algo al baterista)
Roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
(Setta, setta, setta, etc....)
(Haz un muffin, haz un muffin, haz un muffin,
Haz un muffin mejor, haz un muffin mejor, etc....)
Con una roseta verde
Una pequeña roseta verde
(Etc....)
¡Dios mío! ¡Estás realmente improvisando! Ahora la versión Reggae, hey, para la Gente en
el Tercer Mundo... no nos hemos olvidado de nadie en esta canción... para todos ustedes franceses...
que piensan que son lo máximo... Y para la gente en España... que piensa
que los franceses son lo máximo... Y para la gente en Mongolia que siempre
quiso ir a España de vacaciones... Y para aquellos en Taiwán que fueron engañados,
este coro es para ustedes: (Rang Tang Ding Dong, soy el Hombre de Arena Japonés...
Toma ocho...)
Roseta verde
Roseta verde
Una pequeña roseta verde
(Contra el ritmo Reggae, sin embargo... No, sigue siendo Reggae, pero está todo al revés)
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Harás un muffin mejor (Etc., etc., etc...)
Ahora ves, en algunos lugares del Tercer Mundo podría ser difícil bailar esto porque
el tocadiscos de queroseno no es un dispositivo muy eficiente... Y muchas veces se quedan sin,
se quedan sin energía justo en medio del coro... Haciendo que la canción suene así...
Una pequeña roseta verde
Sin embargo, continuamos a pesar de que el combustible pueda estar bajo en tu tocadiscos.
Sugerimos que en lugares como el Cuarto Mundo donde las cosas son realmente difíciles que
mantengas el tocadiscos funcionando frotando dos palos juntos. Y si todo falla, tira
el disco... construye tu propia roseta verde... prueba esta receta: Comienza con un montón de
pasto... el hueso del pasto conectado al hueso del tobillo... el hueso de la rodilla conectado al
hueso del deseo... y luego todos se mudan a Nueva York y van a una fiesta con Warren.
¡Hey! Y hemos traído, con gran gasto, (triple escala, nada menos, damas y caballeros), el clon de Steve Gad para tocar el estribillo final de esta canción... realmente está fuera de serie, a pesar de
que el metrónomo es totalmente irrelevante para lo que está haciendo ahora. Yo estoy escuchando
el metrónomo, sí, estoy sufriendo con el metrónomo en este momento... este tipo está totalmente fuera de sincronía con él,
pero qué importa. Ed Mann lo llamará más tarde, le mostrará la señal. Ok Vinnie, ¿dónde
está el cinco?
Son músicos bastante buenos
Son músicos bastante buenos
Son músicos bastante buenos
Son músicos bastante buenos
Pero no importa
Si son buenos músicos
Porque cualquiera que compre este disco
No le importa si hay buenos músicos
En él
Porque esta es una canción estúpida
Y ASÍ ES COMO ME GUSTA
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Harás un muffin mejor
Con una pequeña roseta verde
Una pequeña roseta verde
Roseta, roseta, roseta
(etc., etc., etc....)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Zappa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: