On The Bus

En El Autobús

On The Bus

Acto IAct i

Escena seisScene six
Línea de Toad-oToad-o line

Donde la banda de la casa en la brasserie se deslizaWhereupon the house combo at the brasserie drifts into
En una versión modificada de uno de los grandes éxitos de Toad-o.A modified version of one of toad-o's big hit numbers.
Buddy Jones mira con anhelo los pequeños picosBuddy jones stares longingly at the little nozzles
Saliendo de la ropa superior húmeda de Mary,Pooching out of mary's moistened upper clothing,
Pero es demasiado tarde... Warren, uno de los otros chicos deBut it's too late...warren, one of the other guys from
La banda de Joe's Garage, ya la ha reconocidoJoe's garage band has already recognized her
(ahora es uno de los principales guitarristas de ritmo de disco-fusión(he's now one of the foremost disco-fusion rhythm guitar
En el circuito de camisetas mojadas, actualmente brindandoPlayers on thewett-shirt circuit, currently providing
Emocionante strummery aquí en Miami), y está en el procesoExciting strummery here in miami), and is in the process
De obtener los detalles de su vida en el autobús con LarryOf getting the details of her life on the bus with larry
Y los otros alegres muchachos del equipo de carretera. Eventualmente envíaAnd the other jolly road crew lads. he eventually sends
A Joe una carta con esta información...Joe a letter with this infor-mation in it...

Escrutador central:Central scrutinizer:
Este es el escrutador central... mientras tanto,This is the central scrutinizer... meanwhile,
Joe se entera de las travesuras traviesas de Mary. Se junta conJoe hears about mary's naughty exploits. he falls in with
Una multitud rápida y es seducido por una chica que trabaja enA fast crowd and gets seduced by a girl who works at
El Jack-in-the-Box, llamada Lucille, que le daThe jack-in-the-box, named lucille, who gives him
Una enfermedad inpronunciable...An unpronounceable disease...