Brown Moses

Moisés Moreno

Brown Moses

Moisés Moreno: (cantando)Brown moses: (singing)
¡Oh-oh! ¡espera un minuto!Oh-oh! wait a minute!
¿Qué?What?

¿Qué maldad es esta?What wickedness id dis?
¡La forma en que te estás comportando!De way you's carryin' on!
Este pigmeo que estoy sujetandoDis pygmy i be clutchin'
¡ha sido dejado afuera en el césped!Have been lef' out on de lawn!

El papá fue negligente,De daddy were ne-glij-ible,
la mamá era inflable,De mama were de-flate-able,
el trauma para el infanteDe trauma to de imfunt
es mayormente innegableBe mostly not ne-gate-able

Estás ansioso por salirYo' urgin' to be exitin'
por culpa de esos flamencosBecause of dem fla-min-i-go's
te están desconcertando por completoBe thoroughly perplexin' him
por dónde va tu mascotaBecause of where yo' petuh goes

Si tan solo hubieras sido consideradoIf only you been 'siderate
con este pequeño analfabetoErbout dis lil' illiterate
no habría estado cruzando la arenaI wouldna been trudgin' cross de san'
desde allá abajo en EgiptoFum way down yonder in e-gyp-lan'

Me llaman Moisés Moreno,Dey callin' me brown moses,
porque eso es exactamente lo que soy,Fo' dat id sho'ly what i am,
antiguo y religiosoAncient an' re-lij-er-mus
solemne y prestigiosoSolemn an' pres-tig-i-mus
la sabiduría emana de míWisdom reekin' outa me
junto con algo de orina de bebé'long wif summa dis baby pee
me recuerda a las algas del río'minds me of dem river weeds
y todas esas ignorantes hazañas bíblicas'n all dem ignint bible deeds

Crecí en el lugar del faraón,Growed up in de pharaoh place,
dejé al tonto en desgraciaLef' de sucker in disgrace!
algunos chicos se niegan a aprenderSome dem boys refuse to loin
¡algo está ardiendo, algo está hirviendo!Somthin' smokin': somthin' boin!

¡Algo prestado, algo azul!Somethin' borry: somethin' blue!
¡es mejor guardar un poco de papelBest keeps a lil' paper
en tu zapato!In yo shoe!
Escúchame cuando te digo:Hear me when i's tellin' you:
dejar al enano fueLeavin' de midgit were
¡un error que hacer!Wrong t'do!

Es una cosa terrible, lo que le hicieronIt's a terr'ble thang, done did to him
¡quedó con la hierba de cangrejoLeft wit de crab-grass
sobre su barbilla!Over his chin!
Seguramente un día creceráSho'ly one day he will grow,
y pondrá algo de mierda'n put some shit
en tu saco de penasIn yo' sack o' woe

¡El viejo Moisés ha hablado!Ol' brown moses now have spoke!
¿Podrías prestarme como un dólar?Could ya lends me 'bout a dollar?
estoy un poco quebradoI's a tiny bit broke

Me gusta mi vinoI likes my wine
amo mi ginebraI loves my gin
y por un poco de garantía,'n fo a lil' collateral,
te lo daré a él!I'll gives ya him!
¡Un poco de garantía,A lil' collateral,
te lo daré a él!I'll gives ya him!
¡Un poco de garantía,A lil' collateral,
te lo daré a él!I'll gives ya him!
Dije un poco de garantía,I said a lil' collateral,
un poco de garantía,A lil' collateral,
un poco de garantía,A lil' collateral,
un poco de garantía,A lil' collateral,
un poco de garantía,A lil' collateral,
te lo daré a él!I'll gives ya him!
¡Te lo daré a él!I'll gives ya him!