Drop Dead

Muere de una vez

Harry:
¡Jesús, eso fue fantástico! ¡Nunca he experimentado algo así en un teatro antes! ¿Y tú, Rhonda?

Rhonda:
Eres un gusano, Harry. ¡Muere de una vez! ¡Dios, eres repugnante! ¡No me toques! ¡Puaj! ¿Qué es esta porquería en tu pecho? ¿Te hizo algo esa pequeña mamá de goma?

Thing-fish: (alarmado)
¡Ob'dewlla! ¡Pequeña vagabunda! ¿Qué has estado haciendo con el idiota de allá? ¡Déjame ver tus dibujos! ¡Uh-huhhhh! ¡No pudiste evitarlo, ¿verdad?! ¡Puaj! ¡Será mejor que laves eso, cariño! Sé que se supone que somos indestructibles, ¡pero lo que tienes ahí abajo nos está poniendo a prueba a todos! ¡Ay!

El príncipe malvado hace un zapateo hasta Thing-fish, Harry y Rhonda.

Príncipe malvado: (fingiendo cantar a lo Broadway)
¡Personalmente, cariño, encontré la actuación con el maletín increíblemente estimulante!

Rhonda:
¡Come mierda, miembro machista y arrogante de la comunidad científica!

Thing-fish:
¡Qué dulce pedazo de cielo se convirtió! Cuando era inflable, no decía nada... solo mantenía su cara así... esperando el salami que nunca llegaba. ¡Ahora está follando con el maletín, tirando papeles por todo el suelo, con el pelo recogido en un feo moño, con una pluma fuente colgando de su trasero y hablando sucio con un miembro de la familia real!

¡Chica! ¡Este mamahuevo puede ser malvado, pero es un príncipe! Ahora está hablando el vernáculo, ¡me resulta mucho más conveniente indemnizar con su punto de vista!

Príncipe malvado:
¡Claro que sí! ¡Um-hmm! ¡Sí, eres una sabia mamá! ¿De dónde eres, 'rijnlyy'?

Thing-fish:
¡Pues... eh... Saint Loomis!

Príncipe malvado:
¡Maldición! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Podía intuirlo por tu renuncia! ¡Hace mucho calor allá abajo en verano!

Thing-fish:
¡No es mentira... la gente se está muriendo por todos lados! Veo que te gusta ese tipo de cosas... juzgando por tu vestuario, ¡te va la muerte y la pestilencia y toda esa mierda! ¡Probablemente tienes una educación cara!'

Príncipe malvado:
¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Jejeje! ¡Saint Loomis! ¡Maldición! ¡Algunos de los zombis del laboratorio se han matado allí!

Thing-fish:
¡No! ¿En serio? ¡No puede ser!

Príncipe malvado:
¡Oh, demonios sí! El feo hijo de puta muerto colgado allí... está relacionado con un montón de otros feos hijos de puta muertos del lado este... ¡y el feo hijo de puta bajito con rizos y el perro muerto se ha estado tirando al comisionado de policía!

Thing-fish:
¿Cómo sabes tanto sobre lo que está pasando allá abajo, maldito mamahuevo? ¡Has estado bien informado al estar en el laboratorio la mayor parte del tiempo!

Príncipe malvado:
¡Podría molestarte saber que de camino a casa desde el experimento de puré de papas de San Quentin, ¡el country western músico y yo pasamos por la universidad para recibir un título honorífico!

Thing-fish:
¡Estás mintiendo, chico! ¿Están dando títulos en 'agricultura de papa' en la vieja alma máter?

Príncipe malvado:
¡Eso es todo lo que dan ahora! ¡Maldita sea, 'agricultura de papa' es la ola del futuro en Saint Loomis! ¡La clase graduada era de más de 700, y todos ellos tratan esas papas como los asesinos de camarones en el Benny-Hanny's!

Thing-fish: (mirando a Ob'dewlla)
¿Qué? ¿Eh? ¿Qué quieres? ¡Ob'dewlla, el príncipe solo está hablando de cosas locales! ¡No nos va a causar más problemas! ¿Qué quieres decir, chica? ¡Está bien, está bien! ¡Adelante y folla al pequeño bebé de césped con el enorme tupé blanco! Ve, hazlo. ¡Baja con tu sucio y degenerado ser!

Thing-fish coloca al bebé de césped en el suelo y coloca a Ob'dewlla sobre él. Pone su pie en la espalda de Ob'dewlla y los mueve arriba y abajo. Mientras la voz de la computadora sigue sonando, Thing-fish observa el espectáculo, comentando...

Thing-fish: (continúa)
¡Gira y grita! ¡Trabaja en ello (dentro y fuera)! ¡Hmm! ¡Sigue así! ¡Dale un poco de zapato! Eso es lo que Denny hace... ¡trabaja en Jumbo cada vez! ¡Vamos! ¡Levanta el pequeño tupé de nuevo! ¡Me gusta esa parte! ¡Hmm! ¡Como en los Juegos Olímpicos!

Harry:
¡Es fascinante cómo las cosas se están resolviendo por aquí! ¡Nunca hubiera imaginado algo así cuando entramos!

Rhonda:
¿Dónde están tus verdaderas ropas, Harry? ¿Vas a volver a Long Island así?

Harry:
¡No tengo nada de qué avergonzarme! Tengo un cuerpo encantador. ¡Todos lo entenderán! ¡He logrado algo esta noche! ¡Realmente lo creo! ¡He encontrado un tipo de realización que otros hombres solo sueñan!

Rhonda: (desnuda, rellenando el maletín)
¡No has logrado nada! ¡Nada en absoluto! Eres solo un gusano... menos que eso... ¡eres un inútil 'hombre-gusano' estadounidense! La criatura más repugnante sobre la faz de la tierra. ¡Puaj! ¡Los gusanos como tú no serían nada sin mí y mi clase! ¡Nosotros somos el futuro, Harry! ¡No tú! ¡No te necesitamos a ti ni a tu clase, porque nuestra clase es la mejor! ¡La humanidad es una mierda, Harry! ¡Nuestra clase se deshará de la tuya, al igual que limpiar este bolígrafo, Harry! ¡Huele rápido, pequeño mamahuevo sumiso, porque lo estoy limpiando... en cualquier momento!

¡Esto es simbolismo, Harry! ¡Simbolismo de Broadway realmente profundo, intenso y provocador de pensamientos! ¡Esto no es 'Dream Girls', Harry! ¡Así es como realmente es... te estoy hablando a ti, Harry! ¡Te odiamos! ¡Somos modernos, Harry! ¡Tú no eres 'moderno'! ¡Los gusanos no son modernos!

Mientras te convertías en abogados y contadores, y leías Playboy y comprabas una pipa, ¡nosotros planeábamos, soñábamos y follábamos con nuestros maletines mientras tú no mirabas! ¡Sí, Harry! ¡Así es! Y de hecho, hemos podido reproducirnos de esa manera... durante años, Harry, ¡pero nunca lo supiste! ¿Verdad, gusano?

¡Hicimos gafas atómicas especiales... hechas por optometristas mujeres que prometieron no decir nunca! ¡Aprendimos a esconder cosas secretas, envueltas en medio de esos severos moños terminales que usamos! ¡Pequeños transmisores, Harry! ¡Pequeños receptores! ¡Oh... no finjas estar sorprendido, Harry! ¡Incluso tuvimos espacio para todas nuestras cosas favoritas, delicadas, bordadas, secretamente femeninas, infantiles, indefensas, patéticas y totalmente inútiles que huelen como el papel higiénico. ¡Tú jugabas al golf! ¡Veías fútbol americano! ¡Bebías cerveza! ¡Nosotros evolucionamos! ¡Solo parecemos Wandas y Rhondas! ¡Somos magníficos, Harry! ¡Somos sublimes! ¡Somos perfectos en todos los sentidos! ¿Y tú? ¿Qué eres tú? Eres el mamahuevo estadounidense... ¡corriéndote por todo tu disfraz de cuero después de golpearte con una mamá de goma!

¡Simplemente no puedo respetarte, Harry! Eres un inútil. ¡Adelante! ¡Huele el bolígrafo! Vamos... lo estoy limpiando, Harry... ahí lo tienes...