Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, un perro modificado

Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, un perro modificadoEvelyn, a modified dog
Observó el borde tembloroso de un mantelito especialViewed the quivering fringe of a special doily
Colgado sobre el piano, con cierta sorpresaDraped across the piano, with some surprise

En la habitación oscuraIn the darkened room
Donde las sillas desconcertadasWhere the chairs dismayed
Y las horribles cortinasAnd the horrible curtains
Amortiguaban la lluviaMuffled the rain
Apenas podía creer lo que veían sus ojosShe could hardly believe her eyes

Una brisa curiosaA curious breeze
Un aliento a ajoA garlic breath
Que sonaba como un ronquidoWhich sounded like a snore
En algún lugar cerca del Steinway (o incluso desde adentro)Somewhere near the Steinway (or even from within)
Había hecho que el borde del mantelito ondeara y temblara en la penumbraHad caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom

Evelyn, un perro, habiendo sido sometidoEvelyn, a dog, having undergone
A más modificacionesFurther modification
Pensaba en el significado del comportamiento de las personas bajitasPondered the significance of short-person behavior
En la resonancia pancromática deprimida por el pedalIn pedal-depressed panchromatic resonance
Y en otros dominios altamente ambientales...And other highly ambient domains...

Guau, dijoArf she said