Traducción generada automáticamente
If We'd All Been Living In California...
Frank Zappa
If We'd All Been Living In California...
Ok, now you still want to get your name in the magazines
And he wants 500 dollars a month.
Where does it come from?
We worked one gig this month.
And thats....so what do we get?
Two hundred dollars for this gig up here if we're lucky.
If we're lucky, we'll get two hundred.
And it will be two weeks before we get it.
Probably.
I mean after all, what is all this shit in the newspaper,
if we got such a big name, how come....., we're starving man!
This fucking band is starving!
And we've been starving for three years.
I realize it takes a long time but God Damn it!
Does it take another five, ten years from now.
There's some months when you're not going to work as much as other months. There's some months when you're going to make a lot of money and if you average it out, you do make more than two hundred dollars a month.
Expenses are sure high to.
If we'd all been living in California,
it would have been different.
If we'd all been living in California,
we wouldn't have worked at all.
Oh, that's true.
Well, we're not working now anyway.
We worked one gig this month Frank.
What's wrong with getting two months in a row of this good money?
Or three months in a row.
Then we could afford to take three of four months off
and everybody can......
After the first month I can get just enough ahead
but if I had two more months man,
I'll get ahead.
Because i'm not living very extravagantly, i'll tell you for sure.
Si Todos Hubiéramos Estado Viviendo En California...
Ok, ahora aún quieres que tu nombre aparezca en las revistas
Y él quiere 500 dólares al mes.
¿De dónde sale eso?
Trabajamos un concierto este mes.
Y eso... ¿qué obtenemos?
Doscientos dólares por este concierto aquí arriba si tenemos suerte.
Si tenemos suerte, obtendremos doscientos.
Y pasarán dos semanas antes de que lo recibamos.
Probablemente.
Quiero decir, después de todo, ¿qué es toda esta mierda en el periódico,
si tenemos un nombre tan grande, ¿cómo es que... estamos muriéndonos de hambre, hombre?
¡Esta banda de mierda se está muriendo de hambre!
Y hemos estado muriéndonos de hambre durante tres años.
Sé que lleva mucho tiempo, ¡pero maldita sea!
¿Va a llevar otros cinco, diez años más?
Hay meses en los que no trabajarás tanto como en otros meses. Hay meses en los que ganarás mucho dinero y si lo promedias, ganarás más de doscientos dólares al mes.
Los gastos son bastante altos también.
Si todos hubiéramos estado viviendo en California,
habría sido diferente.
Si todos hubiéramos estado viviendo en California,
ni siquiera habríamos trabajado.
Oh, eso es cierto.
Bueno, de todos modos no estamos trabajando ahora.
Trabajamos un concierto este mes, Frank.
¿Qué tiene de malo conseguir dos meses seguidos de este buen dinero?
O tres meses seguidos.
Entonces podríamos permitirnos tomar tres o cuatro meses libres
y todos podrían...
Después del primer mes puedo ponerme un poco al día
pero si tuviera dos meses más, hombre,
me pondría al día.
Porque no estoy viviendo muy extravagante, te lo aseguro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Zappa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: