Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 505

Lumpy Gravy I

Frank Zappa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lumpy Gravy I

Surf Music
Bit of nostalga for the old folks

Dialogue
I'm advocating dark clothes
If I'm not alone
How long have I been asleep
As long as I have
Did you ever live in a drum?
No
Well then you aren't me
I only dreamed I lived in a drum
Ever since it got dark
Dreaming is hard
Yea, but with nothing over your head?
No just light over my head and underneath too
I don't think I could take it without anything over my head
M-M - ???
Well why don't you go out and see what's out there?
Well I don't know if that's what's out there.
That's a thought, if you'd like
Yes but still you can say darker and darker
I don't know what the outside of this thing looks like at all
I knew it's dark and murky
How do you get your water so dark?
Cause I'm paranoid
I'm very paranoid and the water in my washing machine turns dark out
of sympathy
Out of sympathy?
Yes
Um where can I get that?
At your local drug store
How much?
It's from Kansas

Dixieland Music

Effects
Bored out .90 over with 3 strong burt 97ths

Car Dialogue
Almost chinese huh yeah.
Good bread, cause I was making um $2.71 an hour
I keep switching girls all the time because if i'm able to find a girl with really a groovy car that I can build up, man, I'll go steady with her for awhile until I can build up her car and blow out the engine.

Orchestral (sped up)

Orchestral (1)

Dialogue
I worked in a cheesy newspaper company for awhile but that was terrible, I wasn't making enough money to build anything
Louie Louie
And then I worked in a printing company and a couple of gas stations. Oh at the gas station where I was working my brother had just gotten married and uh, he bought a new car and his wife was having a kid and all this miserable stuff and he needed a job so I gave him a job at the gas station of which I was fired because, you know, he was going to work there. And he had his car on the rack and he was lubing it and changing tires and everything all the time. And so then he got fired because he was goofing off, man, and he just kept taking parts and working on his car day and night. So he lost that job and I went to work in another gas station. He took that one, you know, so he could feed the kids and that. Then I went to work in a aircraft company, and uh, I was building these planes. I worked on the XB-70, I was the last welder on there. Yea but, It was pretty good bread because I was making um, $2.71 an hour. I was making a hundred and a quarter a week, and uh, yea it was good enough money to be working on so
i got an Oldsmobile, a groovy Olds. But I was going with this chick at the time. By the time I got the olds running decently, she went out and tore up the engine, and the trans and let her girlfriends get in there and booze it up and tare up the seats. They ripped the seats completely out. So uh, I got a '56 olds, which was this one chick I was going with, and uh we used to drive out all over the place and finally she got rid of that and uh, I got another pickup.

Fast Rock

Sound Effects

Sped Up Drums

Orchestral
Oh man, I don't know if I can go through this again.

Orchestral (1)

Orchestral (sped up)

Sound Effects

Percussion,Orchestra

Grasa Grumosa I

Música Surf
Un poco de nostalgia para los viejos

Diálogo
Estoy abogando por la ropa oscura
Si no estoy solo
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Tanto como he estado
¿Alguna vez viviste en un tambor?
No
Bueno, entonces no eres yo
Solo soñé que vivía en un tambor
Desde que oscureció
Soñar es difícil
Sí, ¿pero sin nada sobre tu cabeza?
No, solo luz sobre mi cabeza y debajo también
No creo que pueda soportarlo sin nada sobre mi cabeza
M-M - ???
Bueno, ¿por qué no sales y ves qué hay ahí fuera?
Bueno, no sé si eso es lo que hay afuera.
Eso es un pensamiento, si quieres
Sí, pero aún así puedes decir más oscuro y más oscuro
No sé cómo se ve el exterior de esta cosa en absoluto
Sé que es oscuro y turbio
¿Cómo consigues que tu agua sea tan oscura?
Porque soy paranoico
Soy muy paranoico y el agua en mi lavadora se vuelve oscura por simpatía
¿Por simpatía?

¿Dónde puedo conseguir eso?
En tu farmacia local
¿Cuánto cuesta?
Es de Kansas

Música Dixieland

Efectos
Aburrido al 90% con 3 fuertes 97avos quemados

Diálogo de Coche
Casi chino, ¿verdad?
Buen pan, porque estaba ganando $2.71 por hora
Sigo cambiando de chicas todo el tiempo porque si puedo encontrar una chica con un auto realmente genial que pueda arreglar, hombre, saldré con ella por un tiempo hasta que pueda arreglar su auto y reventar el motor

Orquestal (acelerado)

Orquestal (1)

Diálogo
Trabajé en una empresa de periódicos barata por un tiempo, pero eso fue terrible, no estaba ganando suficiente dinero para construir nada
Louie Louie
Y luego trabajé en una imprenta y un par de gasolineras. Oh, en la gasolinera donde trabajaba, mi hermano acababa de casarse y, eh, compró un auto nuevo y su esposa estaba embarazada y todas esas cosas miserables y necesitaba un trabajo, así que le di un trabajo en la gasolinera de la que fui despedido porque, ya sabes, él iba a trabajar allí. Y tenía su auto en el elevador y lo estaba engrasando y cambiando neumáticos y todo el tiempo. Y luego lo despidieron porque estaba holgazaneando, hombre, y solo seguía quitando piezas y trabajando en su auto día y noche. Así que perdió ese trabajo y fui a trabajar en otra gasolinera. Él tomó ese, ya sabes, para poder alimentar a los niños y eso. Luego fui a trabajar en una compañía aeronáutica, y eh, estaba construyendo estos aviones. Trabajé en el XB-70, fui el último soldador allí. Sí, pero, era bastante buen dinero porque estaba ganando, eh, $2.71 por hora. Estaba ganando ciento veinticinco a la semana, y eh, sí era suficiente dinero para estar trabajando en eso
conseguí un Oldsmobile, un Olds genial. Pero estaba saliendo con esta chica en ese momento. Para cuando conseguí que el Olds funcionara decentemente, ella salió y destrozó el motor, y la transmisión y dejó que sus amigas se subieran y lo arruinaran. Destrozaron los asientos por completo. Así que, eh, conseguí un '56 olds, que era esta chica con la que estaba saliendo, y eh, solíamos conducir por todas partes y finalmente se deshizo de eso y eh, conseguí otra camioneta

Rock Rápido

Efectos de Sonido

Tambores Acelerados

Orquestal
Oh hombre, no sé si puedo pasar por esto de nuevo

Orquestal (1)

Orquestal (acelerado)

Efectos de Sonido

Percusión, Orquesta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Zappa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección