Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.389

Magdalena

Frank Zappa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Magdalena

There was a man
A little ole man
Who lived in montreal
With a wife and a kid
And a car and a house
And a teenage daughter
With a see-thru blouse
Who loved to grunt and ball - -
And her name was magdalena

The little ole man
Came home one night
To his house in montreal.
He caught his daughter
In the blouse by the light
And he said to himself:
"she looks all right!"
And he reached for a tit
And grabbed it tight
And threw her up
Against the wall
(blue cross!)

Magdalena, my daughter dear,
Do not be concerned when your
Canadian daddy comes near.
My daughter dear
Do not be concerned when your
Canadian daddy comes near.
I work so hard,
Don't you understand,
Making maple syrup
For the pancakes of our land.
Do you have any idea
What that can do to a man
What that can do to a man?
Do you have any idea
What that can do to a man
What that can do to a man?

The little ole man
With the grubby little hand
Who lived in montreal
Was drooling a bit
As he reached for her tit
And he said to himself:
"this gonna be it!"
But the girl turned around
And said: "go eat shit!"
And ran on down the hall.
Right on, magdalena!

My daughter dear,
Do not be concerned when your
Canadian daddy comes near.
My daughter dear
Do not be concerned when your
Canadian daddy comes near.
I work so hard,
Don't you understand,
Making maple syrup
For the pancakes of our land.
Do you have any idea?
What that can do to a man
What that can do to a man?
Do you have any idea?
What that can do to a man
What that can do to a man?

Magdalena, don't you tease me like this
Right in the hallway with your blouse and your tits
If your mommy ever finds us like this
She'll call a lawyer, oh how mom will be pissed

Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh
Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh

Magdalena, magdalena, magdalena, magdalena,
Daughter of the smog-filled winds of los angeles,
I'd like to take you in the closet
And take off your little clothes
Until you're virtually stark raving nude,
Spread mayonaise and kaopectate all over your body
And take you down to hollywood boulevard
And we can, we can walk down the streets
By the stars that say john provost and leo g. carrol
Together, baby.
We can go dancing up at the cina grill ... can't you see it: frank pernell and us, until dark ... don't you understand, my baby ... i didn't mean, i didn't need, i mean ... it was so hard for me ... i just ... i saw you standing under the shell pest strip late last night, in the light, with your little nipples protruding through your little see-thru thingie...and i just said 'my god, my god, i gave my sperm to this thing'...and now i just,...oh you got me so hard, i just, i don't know what to do magdalena, don't you understand? so i grabbed you - but, but don't hold it against me - i mean, your mom will never know, baby ... and i wantcha to come back to me... i mean... do you understand me?... i want you to... i'm down on my knees to ya, magdalena... i wantcha ta walk back to me, baby... i wantcha to turn around by the sparkletts machine... that's it! that's it!... in the little chartreuse hallway with the little neon jesus picture on the wall... and i want you to step, baby, i want you to walk back in your f
Ive inch spike heels that you got at frederick's, same time you and your mommy got that crotchless underwear last year for the christmas... and i want you to stroll back to me, baby... walk back baby, dontcha understand me baby... i want you to walk back... i'm down on bended knees, baby... i'm gonna, i'm gonna, i wanna take off your little trainig bra...don't you understand me. i'm gonna take off you little maroon hot pants... i'm gonna get down on my knees, baby... dontcha understand what i'm saying to you... your mom will never know... she's playing bridge with the girls... and you and i... you and i will... baby, it's just you and i... dontcha understand... we can make love all night long... nobody will ever know... come on, magdalena! ...please, little girl... walk back to your daddy... what did i do that was so wrong?...my god, i was only following the sexual impulse like i heard on the johnny carson show...from a book or something i wrote, i didn't know what i was doing...i got carried away... walk bac
K, oh please, to your daddy!... come on, magdalena... to your daddy, baby... your mom will never know... come back to you daddy!...

Magdalena

Había un hombre
Un viejito
Que vivía en Montreal
Con una esposa y un hijo
Y un auto y una casa
Y una hija adolescente
Con una blusa transparente
A la que le encantaba gruñir y divertirse
Y su nombre era Magdalena

El viejito
Regresó una noche a su casa en Montreal
Encontró a su hija
Con la blusa a la luz
Y se dijo a sí mismo:
'¡se ve bien!'
Y alcanzó un seno
Y lo agarró fuerte
Y la lanzó
Contra la pared
(¡cruz azul!)

Magdalena, mi querida hija,
No te preocupes cuando tu
Papá canadiense se acerque.
Mi querida hija,
No te preocupes cuando tu
Papá canadiense se acerque.
Trabajo tan duro,
¿No entiendes?
Haciendo jarabe de arce
Para los panqueques de nuestra tierra.
¿Tienes idea
De lo que eso puede hacerle a un hombre?
¿Tienes idea
De lo que eso puede hacerle a un hombre?

El viejito
Con la mano sucia
Que vivía en Montreal
Estaba babeando un poco
Mientras alcanzaba su seno
Y se dijo a sí mismo:
'¡esto va a ser!'
Pero la chica se dio vuelta
Y dijo: '¡vete a la mierda!'
Y corrió por el pasillo.
¡Bien hecho, Magdalena!

Mi querida hija,
No te preocupes cuando tu
Papá canadiense se acerque.
Mi querida hija,
No te preocupes cuando tu
Papá canadiense se acerque.
Trabajo tan duro,
¿No entiendes?
Haciendo jarabe de arce
Para los panqueques de nuestra tierra.
¿Tienes idea?
¿De lo que eso puede hacerle a un hombre?
¿De lo que eso puede hacerle a un hombre?

Magdalena, no me provoques así
Justo en el pasillo con tu blusa y tus senos
Si tu mamá nos encuentra así
Llamará a un abogado, oh, cómo se enojará mamá

Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh
Doodle doodle doodle duh-duh dee-uh

Magdalena, Magdalena, Magdalena, Magdalena,
Hija de los vientos contaminados de Los Ángeles,
Me gustaría llevarte al armario
Y quitarte la ropa
Hasta que estés prácticamente desnuda,
Untar mayonesa y Kaopectate por todo tu cuerpo
Y llevarte a Hollywood Boulevard
Y podemos, podemos caminar por las calles
Junto a las estrellas que dicen John Provost y Leo G. Carroll
Juntos, nena.
Podemos ir a bailar al Cina Grill... ¿no lo ves: Frank Pernell y nosotros, hasta oscurecer... no entiendes, mi amor... no quise, no necesitaba, quiero decir... fue tan difícil para mí... solo... te vi parada bajo la tira de concha tarde anoche, a la luz, con tus pezones asomando a través de tu cosita transparente... y solo dije 'Dios mío, Dios mío, le di mi esperma a esta cosa'... y ahora solo... oh, me pusiste tan duro, solo, no sé qué hacer, Magdalena, ¿no entiendes? así que te agarré - pero, pero no me lo tengas en cuenta - quiero decir, tu mamá nunca sabrá, nena... y quiero que vuelvas a mí... quiero que... ¿me entiendes?... quiero que... estoy de rodillas ante ti, Magdalena... quiero que vuelvas a mí, nena... quiero que te des la vuelta junto a la máquina de Sparkletts... ¡eso es! ¡eso es!... en el pequeño pasillo chartreuse con la pequeña imagen de Jesús de neón en la pared... y quiero que des un paso, nena, quiero que vuelvas con tus zapatos de tacón de cinco pulgadas que conseguiste en Frederick's, al mismo tiempo que tú y tu mamá conseguisteis esa ropa interior abierta en la entrepierna el año pasado para Navidad... y quiero que vuelvas a mí, nena... vuelve, nena, ¿no me entiendes, nena?... quiero que vuelvas... estoy de rodillas, nena... voy a, voy a, quiero quitarte el sujetador de entrenamiento... ¿no me entiendes? voy a quitarte tus pequeños pantalones cortos granate... voy a arrodillarme, nena... ¿no entiendes lo que te estoy diciendo?... tu mamá nunca sabrá... está jugando al bridge con las chicas... y tú y yo... tú y yo... nena, solo tú y yo... ¿no entiendes?... podemos hacer el amor toda la noche... nadie lo sabrá nunca... ¡vamos, Magdalena!... por favor, nena... vuelve con tu papá... ¿qué hice tan mal?... Dios mío, solo seguía el impulso sexual como escuché en el show de Johnny Carson... de un libro o algo que escribí, no sabía lo que estaba haciendo... me dejé llevar... ¡vuelve, por favor, a tu papá!... ¡vamos, Magdalena... a tu papá, nena... tu mamá nunca sabrá... ¡vuelve a tu papá!...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Zappa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección