Society Pages

Páginas de la Sociedad

Society Pages

Eres la vieja dama de las páginas de la sociedadYou're the ol' lady from the society pages
De un pequeño pueblo donde solía estarFrom a small town somewhere i used to be
Eras dueña del periódico y de un montón de cosasYou owned the paper and a bunch of other stuff
Que no me interesabanThat didn't appeal to me

Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady

Los planes del hospital (tu hermano los dibujó todos)The hostpital plans (yer brother drew 'em all)
Dirigías el periódico y el baile de caridadYou ran the paper 'n charity ball
Cada día en la tercera o cuarta páginaEvery day on the third or fourth page
Ahí estabas tú... eras toda una sensaciónThere you was..you was quite the rage

De alguna manera eras un poco barata y equivocadaSomehow you was all kinda cheap 'n wrong
Como en muchos pueblos pequeñosJust like in a lotta small towns
Donde personas como túWhere folks like you
Permanecen demasiado tiempoHang around too long
Y reparten trabajos a tus parientes y demásAnd pass out jobs to yer relatives 'n such
Así que todos se quedan con mucho, y nadie másSo you all keeps a lot, 'n nobody else
Obtiene demasiado... por hablar de...Ever gets too much...to speak of...
¿Y qué? ¿Qué se puede decir?So what? what can you say?

Mientras la basura se recojaSo long as the trash gets picked up
Mientras la basura se mantenga cerradaSo long as the trash gets locked up
Solo para que la basura no se acumuleJust so the trash don't stack up
Algún día ya no estarás en la página tresSome day you won't be on page three
O en la página cuatroOr page four anymore

Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady
Vieja dama, vieja damaOl' lady ol'lady

Por la gracia de Dios tuviste un hijoBy the grace of god you had a son
Él es el único e inigualableHe's the one and only one
Creció y poco a pocoHe grew up and by and by
Se convirtió en un hombre hermosoHe came to be a beautiful guy