Heavenly Bank Account

Cuenta bancaria celestial

Heavenly Bank Account

Y si no prestas atención a estas palabrasAnd if these words you do not heed
Tu billetera podría disminuirYour pocketbook just kinda might recede
Cuando alguien llega y reclama una necesidad divinaWhen some man comes along and claims a godly need
Te limpiará hasta el último centavoHe will clean you out right through your tweed

Así es, recuerdaThat's right, remember
Hay una gran diferencia entre arrodillarse y doblarseThere is a big difference between kneeling down and bending over

Él tiene veinte millones de dólares en su cuenta bancaria celestialHe's got twenty million dollars in his heavenly bank account
Todo de esos tontos que nacieron de nuevoAll from those chumps who was born again
Oh, síOh, yeah
Oh, síOh, yeah

Él tiene siete limusinas y un avión privadoHe's got seven limousines and a private plane
Todo para el uso de sus amigos especialesAll for the use of his special friends
Oh, síOh, yeah
Oh, síOh, yeah

Él tiene trajes de mil dólares y una corbata de lujoHe's got thousand-dollar suits and a wembley tie
A las chicas les encanta acariciarlo mientras está al teléfonoGirls love to stroke it while he's on the phone
Oh, síOh, yeah
Oh, síOh, yeah

En la Cámara de Representantes, es un tipo genialAt the House of Representatives, he's a groovy guy
Cuando da gracias, no está soloWhen he gives thanks, he is not alone

Está negociando, está realmente negociandoHe is dealin', he is really dealin'
El IRS no puede determinar dónde está el trucoIRS can't determine where the hook is

Es fácil con la biblia pretender que estás en el espectáculoIt is easy with the bible to pretend that you're in show biz
(Y uno, y dos, y uno)(And a-one, and a-two, and a)

No lo atraparán, nunca lo atraparánThey won't get him, they will never get him
Por las cosas traviesas que hizoFor the naughty stuff that he did

Es mejor en casos como este pretender que eres estúpidoIt is best in cases like this to pretend that you are stupid
(¡D'oh!)(Doh)

Él tiene ayuda presidencial en todo momentoHe's got presidential help all along the way
Él dice la gracia mientras los abogados masticanHe says the grace while the lawyers chew
Oh, síOh, yeah
Seguro que síThey sure do

Y los gobernadores están de acuerdo en decir: 'es un hombre encantador!'And the governors agree to say: "he's a lovely man!"
Les facilita engañarHe makes it easier for them to screw
A todos ustedesAll of you
¡Sí, es verdad!Yes, that's true!

Porque ayuda a infundir el temor de Dios en el hombre común'Cause he helps put the fear of God in the common man
Arrebatando dinero donde sea que puedaSnatchin' up money everywhere he can
Oh, síOh, yeah
Oh, síOh, yeah

Él tiene veinte millones de dólares en su cuenta bancaria celestialHe's got twenty million dollars in his heavenly bank account
No tienes nada, genteYou ain't got nothin', people
(¡Grava a las iglesias!)(Tax the churches!)
No tienes nada, genteYou ain't got nothin', people
(¡Grava los negocios propiedad de las iglesias!)(Tax the businesses owned by the churches!)
No tienes nada, genteYou ain't got nothin', people
Agradece al hombreThank the man
Oh, síOh, yeah

Así esThat's right
No tienes nadaYou ain't got nothin'
Y ellos lo tienen todoAnd they got it all
Y tu miserable traseroAnd your miserable ass
Está contra la paredIs up against the wall
Lo únicoThe only thing
Que no has intentadoYou have not tried
Es el deporte de los tontosIt's the sport of chumps
Y eso es el suicidioAnd that's suicide