Traducción generada automáticamente
Tinsel-Town Rebellion
Frank Zappa
Tinsel-Town Rebellion
Frank Zappa (guitar, lead vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Alan Zavod (keyboards)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
From Madam Wong's to Starwood
To the Whiskey on the Strip
You can hear the crashing, blasting strum
Of bands that come to be real hip
And get a record contract
From a talent scout some day
They'll sell their ass, their cocks and balls
They'll take the check 'n' walk away
If they're lucky they'll get famous
For a week or two perhaps
They'll buy some ugly clothes to wear
And hope the business don't collapse
Before some stupid magazine
Decides they're really good
They're a Tinsel Town Rebellion Band
From downtown Hollywood
Tinsel Town Rebellion, Tinsel Town Rebellion Band
It's a little bitty Tinsel Town Rebellion
A Tinsel Town Rebellion Band
They used to play all kinds of stuff
And some of it was nice
Some of it was musical
But then they took some guy's advice
To get a record deal, he said,
They would have to be more punk
Forget their chops and play real dumb
Or else they would be sunk
So off they go to S.I.R. to learn some stupid riffs
Oh no! No no no no no no no no! Cause the aces are good
And when they think they've got it
They launch a new career
Who gives a fuck if what they play
Is somewhat insincere
Let's dance the blues again
Everybody!
Dance the blues again
Come on and
Dance the blues again
Get down from the...
I write the songs that make the young girls cry!
Did you know that in Tinsel Town the people down there
Think that substance is a bore
And if your New Wave group looks good
They'll hurry on back for more
Of leather groups
I do I!
We'll rock you like a nincompoop!
and plastic groups
Rubber goods!
And groups that look real queer
I'll tumble for ya!
(He'll tumble for ya!)
I'll tumble for ya!
I'll tumble for ya very much!
Moo moo moo moo moo
(Home town sausage tambourine)
Moo moo moo moo moo
Moo moo moo moo moo
Moo moo moo moo-wah!
The Tinsel Town aficionados
Come to see and not to hear
But then again this system works
As perfect as a dream
It works for all of those record company pricks
Let's see that record company prick again
It works for all of those record company pricks
Now do it when it hits the floor
It works for all of those record company pricks
Who come to skim the cream
From the cesspools of excitement
Where Jim Morrison once stood
It's that Tinsel Town Rebellion
From down down down
(down down down)
Town town town
(town town town)
Holly lolly lolly
(holly lolly lolly
Woody woody Pecker pecker
(Woody woody Pecker pecker)
Wood
Woody Pecker pecker!
Woody woody Pecker pecker!
Hi ho Woody!
Hi ho Pecker!
One-Adam-Twelve, see de pecker!
Rebelión en la Ciudad de las Luces
Desde Madam Wong's hasta Starwood
Al Whiskey en la Franja
Puedes escuchar el estruendo, la explosión de las bandas
Que vienen a ser realmente geniales
Y conseguir un contrato discográfico
De algún cazatalentos algún día
Venderán su trasero, sus pollas y bolas
Tomarán el cheque y se irán
Si tienen suerte se volverán famosos
Por una semana o dos quizás
Comprarán ropa fea para usar
Y esperarán que el negocio no colapse
Antes de que alguna revista estúpida
Decida que son realmente buenos
Son una Banda de Rebelión en la Ciudad de las Luces
Desde el centro de Hollywood
Rebelión en la Ciudad de las Luces, Banda de Rebelión en la Ciudad de las Luces
Es una pequeña Rebelión en la Ciudad de las Luces
Una Banda de Rebelión en la Ciudad de las Luces
Solían tocar todo tipo de cosas
Y algunas eran agradables
Algunas eran musicales
Pero luego tomaron el consejo de alguien
Para conseguir un contrato discográfico, dijo
Tenían que ser más punk
Olvidar sus habilidades y tocar realmente tonto
O de lo contrario estarían hundidos
Así que van a S.I.R. para aprender algunas tonterías
¡Oh no! ¡No no no no no no no no! Porque los ases son buenos
Y cuando creen que lo tienen
Inician una nueva carrera
A quién le importa si lo que tocan
Es algo insincero
Bailemos el blues de nuevo
¡Todos!
Bailemos el blues de nuevo
Vamos y
Bailemos el blues de nuevo
Bajen de...
¡Escribo las canciones que hacen llorar a las chicas jóvenes!
¿Sabías que en la Ciudad de las Luces la gente allí abajo
Piensa que la sustancia es aburrida
Y si tu grupo New Wave se ve bien
Volverán corriendo por más
De grupos de cuero
¡Yo lo hago!
¡Te sacudiremos como un tonto!
y grupos de plástico
¡Productos de goma!
Y grupos que parecen realmente raros
¡Me caeré por ti!
(¡Se caerá por ti!)
¡Me caeré por ti!
¡Me caeré por ti mucho!
Moo moo moo moo moo
(Tambor de salchicha de la ciudad natal)
Moo moo moo moo moo
Moo moo moo moo moo
Moo moo moo moo-wah!
Los aficionados de la Ciudad de las Luces
Vienen a ver y no a escuchar
Pero luego de nuevo este sistema funciona
Tan perfecto como un sueño
Funciona para todos esos cabrones de las discográficas
Vamos a ver a ese cabrón de la discográfica de nuevo
Funciona para todos esos cabrones de las discográficas
Ahora hazlo cuando golpee el suelo
Funciona para todos esos cabrones de las discográficas
Que vienen a sacar la crema
De los estanques de emoción
Donde una vez estuvo Jim Morrison
Es esa Rebelión en la Ciudad de las Luces
Desde abajo abajo abajo
(abajo abajo abajo)
Ciudad ciudad ciudad
(ciudad ciudad ciudad)
Holly lolly lolly
(holly lolly lolly)
Woody woody Pecker pecker
(Woody woody Pecker pecker)
Madera
¡Woody Pecker pecker!
¡Woody woody Pecker pecker!
¡Hola ho Woody!
¡Hola ho Pecker!
Uno-Adán-Doce, ve el pecker!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Frank Zappa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: